| |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
| |
Neix un projecte col·laboratiu de creació d'un diccionari alemany/català |
|
| |
|
|
| |
 Fruit de la necessitat de conèixer l'alemany, dos estudiants catalans d'enginyeria, Sergi Esteve i Martí Minoves, han començat el desenvolupament d'un diccionari lliure alemany/català basat en aportacions voluntàries
El diccionari va evolucionant poc a poc ja que no és una còpia de cap altre diccionari ni una simple traducció d'un diccionari alemany d'una altra llengua, sinó que recull aquelles paraules que de mica en mica s'han anat afegit.
Degut al format d'aquest diccionari i a la situació del català, una llengua minoritària, han cregut que la millor llicència per aquest projecte és una llicència de codi obert com la GNU Public License (GPL) de la Free Software Foundation, que permet que aquest projecte sigui lliure i permeti sumar esforços entre tots aquells que pensen que sumar és millor que treballar per separat. I la única manera de poder sumar transparentment són les creacions lliures. A més a més, aquest diccionari pot servir com a base d'altres projectes encara més ambiciosos, però dels quals la llengua catalana no pot quedar-se enrere.
Aquest projecte s'afegeix a projectes semblants com l'enciclopèdia lliure Wikipedia o el diccionari lliure anglès - català DACOO d'objectius semblants.
El projecte està cercant voluntaris que hi vulguin col·laborar ampliant el diccionari. Per a més informació consulteu el seu lloc web.
Més informació: http://diccionari.de/ |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
possible col.laboració
- Enviada per joan, divendres, 17.3.2006. 16:15 . |
|
|
|
| |
Quin nivell de diccionari preteneu?, si és técnic no us podré ajudar, però si és de vocabulari general possiblement si, ja que la meva muller és alemanya.
Cordialent
Joan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wiktionary
- dilluns, 20.3.2006. 15:20 . |
|
|
|
| |
També hi ha el ca.wiktionary.org, per a això
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resposta a possible col.laboració
- Enviada per SAK, divendres, 24.3.2006. 11:06 . |
|
|
|
| |
com a persona pròxima als creadors del diccionari i en breu col·laborador, et puc dir joan que la idea del diccionari és que sigui generalista. El que passa és que en l'actualitat gran part de les paraules són tècniques.
Reproduïnt paraules d'un dels creadors "Estem construint un diccionari des de zero, per tant ens interessa gent que estigui aprenent paraules més simples com paraules més tècniques"
Si vols mé informació o col·laborar envia un mail a contacte@diccionari.de
Salut!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voleu enviar el vostre
comentari? |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
