| |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
| |
Microsoft Windows Vista i Office 2007 incorporaran el català de sèrie en PC nous |
|
| |
|
|
| |
 Microsoft incorporarà el català de sèrie a la propera versió de Windows anomenada Windows Vista que estarà disponible per a fabricants de PC i empreses el proper 30 de novembre i per a usuaris domèstics a finals de gener. Microsoft també produirà el paquet d'idioma català pel programa ofimàtic Microsoft Office 2007.
Actualització 21/12/2006: Diversos usuaris ens informen que el català no ve de sèrie als CD de Microsoft Vista.
Aquest és el primer cop que Microsoft ofereix el català, i altres llengües minoritzades, el mateix dia que posa a la venda un nou producte i no mesos, o fins i tot anys després, com havia succeït anteriorment. Microsoft està arribant a un acord amb HP, Dell, Sony i Toshiba i altres fabricants de PC perquè els usuaris que comprin ordinadors nous a l'estat espanyol puguin escollir amb quina llengua volen treballar-hi, incloent-hi el gallec, l'èuscar, el castellà, l'anglès o el català.
La traducció al català, igual que a altres llengües minoritzades, es realitza amb tecnologia LIP (Language Interface paquets). Es tracta d'un paquet d'idioma que s'aplica sobre una versió ja instal·lada en una altra llengua . La traducció, com en cas dels paquets d'idioma per a Windows XP, serà una traducció parcial de la interfície d'usuari, però encara cal veure el grau de catanalització que s'assolirà en les noves versions.
El català també estarà disponible per als ordinadors Tablet PC. Microsoft té plans de destinar-ho a l'ensenyament i a la sanitat, entre altres sectors.
Més informació: El Periódico de Catalunya
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Ben fet Microsoft!
- Enviada per Marcel, dimarts, 28.11.2006. 00:18 . |
|
|
|
| |
Sense cap dubte és un bon detall de part de Microsoft. Però unes hores més tard de la seva sortida a les empreses, ja estarà circulant al P2P la versió final.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Titol confós
- Enviada per Enric, dimarts, 28.11.2006. 08:07 . |
|
|
|
| |
El títol del article es confós:
"Microsoft Windows Vista i Office 2007 incorporaran el català de sèrie"
No saps què vol dir realment. Si es basa en que requereix un altre llengua i s'aplica un language pack o si es nadiu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Títol
- Enviada per Jordi Mas, dimarts, 28.11.2006. 09:22 . |
|
|
|
| |
Vol dir que el paquet d'idioma català vindrà de sèrie i no caldra baixar-ho a través d'Internet. Crec que a més d'això, el més important és que sortirà al mateix temps que el producte en anglès.
Si algú té un títol millor que ho proposi.
Salut!
Jordi,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Això és gràcies al software lliure
- Enviada per LluísLl, dimarts, 28.11.2006. 17:00 . |
|
|
|
| |
Doncs jo crec que això és un èxit de Linux, que ja fa temps que es troba traduït -parcialment, també- al català. Sense Linux, i sense l'openoffice, el Firefox, el Gimp i tota una sèrie de programes que es poden obtenir lliurement i en català, Microsoft no hauria fet aquest pas.
Crec que els responsables de Softcatalà poden estar satisfets per la part que els pertoca.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Segur que ve incorporat de serie?
- Enviada per Albert S., dimecres, 29.11.2006. 08:59 . |
|
|
|
| |
Hola,
Lleguint la notícia enllaçada m'ha semblat entendre que l'usuari s'haurà de baixar el paquet traductor (LPI):
"Per als usuaris que vulguin instal.lar en català el nou sistema operatiu sobre una versió anterior, passarà com amb Windows XP. És a dir, requerirà la descàrrega d'un paquet d'idioma que s'afegirà al programa existent."
Si és així, de poc servirà. No conec a ningú que tingui el WinXP traduit al català, tot i que el LPI fa molt de temps que està disponible.
Algú sap si la Generalitat a col·laborat d'alguna manera?
Salut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peles
- Enviada per Pere, dimecres, 29.11.2006. 17:28 . |
|
|
|
| |
S'han adonat que cobrar per la traduccio es contraproduent per la seva image. Que Linux existeixien català els ha fet repensar-ho.
La traduccio de Windows la paguem tots. La Generalitat es el major client Microsoft a Catalunya (els politics que diguien el que vulguin sobre programari lliure). Amb les llicencies que han comprat la traduccio esta pagada centenars de vegades.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De sèrie
- Enviada per Jordi Mas, dijous, 30.11.2006. 12:58 . |
|
|
|
| |
Albert,
Microsoft porta temps dient (portaveus a Catalunya) que els paquets d'idioma de llengües minoritàries han de venir de sèrie en les versions estatals. Sembla que el pla és aquest.
Per altra banda és el que diu l'article del Periódico també i per altra banda sembla que s'està negociant amb diferents fabricants de maquinari perquè es pugui escollir idioma.
Salut,
Jordi,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XP traduït
- Enviada per Marçal, dijous, 30.11.2006. 17:59 . |
|
|
|
| |
Albert,
Jo sí que m'he instal·lat el paquet d'idioma al XP! :-)
Ja en coneixes un, doncs. De fet, el faig arribar a tothom qui se m'acut (família, amics...)
Siau!
Marçal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jo el tinc
- Enviada per Timothy Barton, dijous, 30.11.2006. 20:32 . |
|
|
|
| |
Jo sí que tinc el paquet en català. El que és trist és que jo, que no sóc català, el tinc instal·lat i milers de catalanoparlants no. La raó per la qual el tinc instal·lat és que, entre el català i el castellà, domino més el català. Ara, si la nova versió es pot instal·lar en anglès, crec que l'instal·laré en aquesta llengua, que és la meva llengua materna. No entenc perquè molts catalans no volen passar 10 minuts per instal·lar-lo en la seva llengua materna.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250,000 baixades del paquet en català
- Enviada per Jaume, divendres, 1.12.2006. 14:17 . |
|
|
|
| |
Albert,
Si Microsoft ha aquest pas també és perquè hi ha hagut 250,000 baixades del el paquet en català.
Jo també el tinc intal-lat.
El suport de la Generalitat també hi ha ajudat.
Salut,
Jaume
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I?
- Enviada per Bernat, divendres, 1.12.2006. 15:46 . |
|
|
|
| |
Per molt català que li fiquis, seguirà sent Windows hahahahahaha
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jo el busco
- Enviada per fernando, diumenge, 3.12.2006. 01:16 . |
|
|
|
| |
Marçal,
com ho has fet? Ajuda'm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Som molts els qui tenim la versió en català de l'XP
- Enviada per Marta, diumenge, 3.12.2006. 11:42 . |
|
|
|
| |
Albert,
Som molts els qui tenim la versió en català de l'XP o del Windows 2003. Tots dos es descarreguen fàcilment i és senzillíssim intal·lar-ho. Qualsevol a l'Administració de la Generalitat que s'interessi mínimament per aquests temes s'ho fa o s'ho fa fer per un company o companya amb un mínim de coneixements d'informàtica. És molt agraït treballar amb l'ordinador amb el teu idioma! Per cert, els qui no ho tenen i són catalans normalment és per desconeixement de la possibilitat de fer un pas tan senzill com descarregar aquest paquet. Si se'ls ofereix la possibilitat d'instal·lar-ho i se'ls explica com fer-ho tothom s'hi apunta!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com baixar l'XP en català
- Enviada per Marta, diumenge, 3.12.2006. 11:50 . |
|
|
|
| |
Fernando:
Entra a http://www.softcatala.org/.
A la columna de la dreta, sota el cercador, hi ha una finestra que es diu "Top 10". Entre els 10 més descarregats hi ha precisament el paquet de traducció al català de l'XP. Clica-hi, i quan s'obri la següent finestra segueix l'explicació. Només cal clicar damunt de l'opció de descarrega i dir-li on vols instal·lar-ho. Si tens Windows el més normal és arxivar-ho a C:Arxius de programa. Li dius que ho baixi aquí, esperes uns moments que es descarregui i quan acabi ves a la carpeta c:Arxius de programa. Veuràs que tens una icona nova que és el que acabes de baixar-te. Clica-hi al damunt i aleshores se t'instal·la la nova versió de windows xp en català. Sort!
Marta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be water
- Enviada per Marçal, dilluns, 4.12.2006. 22:11 . |
|
|
|
| |
De mica en mica s'omple la pica, o si voleu la versió anglosaxona, i aprofitant que està de moda, recordeu que l'aigua forada pedres... "water can clash - be water my friend"
:-)
Potser seria més adient, ja que estem en aquest nostre petit país, citar els superherois nacionals:
"els petits canvis són poderosos!!" ;-)
Per a mi, aquesta incorporació del català a Windows exemplifica perfectament totes aquestes dites.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estadístiques de descàrrehues
- Enviada per jordiet, dimecres, 6.12.2006. 01:16 . |
|
|
|
| |
Jordi: Ara que dius que hi ha hagut 250.000 descàrregues del paquet català de l'XP, fora bo que aquestes estadístiques globals (no només mensuals) les féssiu públiques al web de Softacatlà per als principals programs. Seria una bona difusió de la vostra feina i em penso que satisfaria la curiositat de molta gent...
Salut
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Idioma Nadiu
- Enviada per Kiplok, dimecres, 6.12.2006. 17:33 . |
|
|
|
| |
Jo tinc el Vista i l'únic idioma nadiu és l'anglès, això sí, hi ha una funció que permet descarregar (en un futur) paquets d'interfície i permet escollir entre ells. És possible que alguns d'aquests paquets vingui junt el sistema operatiu.
De totes formes consumeix 400MB de RAM sense executar cap aplicació així que recomano que, per castellà que sigui, us passeu a Mac ;-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XP català forever
- Enviada per ferreret, dimecres, 6.12.2006. 22:30 . |
|
|
|
| |
jo també fa des que va sortir que tenc instal·lat el paquet català de XP. Es a dir, ja som dos, i no som de CAtalunya.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Donem-li corda al català.
- Enviada per Cuazga, dilluns, 11.12.2006. 21:50 . |
|
|
|
| |
Soc un habitant al País valencià.
Ací no tenim tantes possibilitats per a poder adquirir les coses en català com es tenen al principat. N'estic segur que ací no hi posaran mai cap ordinador en cap servei públic ni en cap universitat o institut... i això es lamentable. Perquè la generalitat de Catalunya no ens ajuda, a la fi acabarà per extinguir-se el català al País valencià. Que cadascú pose la seua pedreta o el seu granet de sorra.
Endavant!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De català res per res
- Enviada per Congre, dimarts, 12.12.2006. 13:06 . |
|
|
|
| |
Doncs jo m'he baixat la versió final en castellà i de català res de res. Almenys inclòs en el cd, només hi ha una opció per baixar-se els paquets MUI d'Internet. Tal com està muntat posar el Català seguirà sent una cosa que només faran quatre frikis.
No se d'on ha sortit la notícia, però es mentida que a la versió final el català estigui inclòs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nosaltres també instal·lem el LIP català a l'XP
- Enviada per Oriol López Llauradó, dimarts, 12.12.2006. 20:04 . |
|
|
|
| |
A l'Ajuntament de Premià de Mar instal·lem el LIP català per a l'XP a tots els PC nous que instal·lem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
frikis per utilitzar el propi idioma?
- Enviada per salvador, dilluns, 18.12.2006. 22:07 . |
|
|
|
| |
Jo també tinc xp en catlà i és molt agradable treballar amb el propi idioma.
De frikis res.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frikis també des de les Illes Balears
- Enviada per Joan, dimecres, 20.12.2006. 14:12 . |
|
|
|
| |
Ja ho veieu, aquí molts també tenim instal.lat el paquet dels nassos, i ja seria hora de que la noticia fos realment tal com la donau.D'altra banda, per a mi els frikis son els nascuts a una terra que fan servir un idioma estrany que no es el seu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sobre la disponibilitat
- Enviada per Jordi Mas, dijous, 21.12.2006. 23:33 . |
|
|
|
| |
Ep!
He inclòs a la notícia un apartat d'actualització explicant molt breument el que heu comentat aquí. Gràcies.
Jordi,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Que ja som grandets
- Enviada per Ramón, dimarts, 26.12.2006. 22:24 . |
|
|
|
| |
El company no ha dit friki a ningu per utilitzar el catala.
Em sembla que el que refereix amb lo de frikis, es que només acaben posant el català els que saben com fer-ho. La gran majoria de gent no sap ni que existeix aquesta opcio dels MUI per posar el windows en català.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si som grandets, i alguns no ho saben
- Enviada per quim, dilluns, 1.1.2007. 21:35 . |
|
|
|
| |
Jo tinc el LIP al XP, desde que vaig comprar l'actual PC, fa mès de 2 anys, i estic d'acord, que potser s'hauria de publicitar més, de totes maneres "visca el programari lliure".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
És pot carregar en català al XP Media Center?
- Enviada per Jordi Cots, dimarts, 2.1.2007. 20:29 . |
|
|
|
| |
Acabo d'adquirir un ordinador que porta carregat el XP amb el Media Center, he provat carregar els LIP en català, i no ha funcionat. Es possible carregar-ho? Perquè en el fons sembla que no deixa de ser l'XP, agegint només les utilitats del Media Center. Algú pot aclarir-m'ho. Gràcies.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sobre windows i el català
- Enviada per xadap, diumenge, 18.2.2007. 15:06 . |
|
|
|
| |
jordi cots, hauràs de mirar a la web de microsoft a veure si es dignen a posar els arxius necessaris.
d'altra banda, si no haguessis comprat windows amb l'ordinador i no l'haguessis adquirit perquè no pot estar en català, a la llicència posa que pots tornar windows al fabricant en un plaç de trenta dies a la data de compra. et posaran pegues, però val la pena intentar-ho. jo ho estic fent i m'he trobat amb altres casos iguals. t'animo a retornar windows i, si ho vols, a instal·lar gnu/linux :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Part del Microsoft Office 2007, en català
- Enviada per Jordi Bancells, dilluns, 26.2.2007. 18:14 . |
|
|
|
| |
Sembla que divendres passat Microsoft va penjar el LIP.exe per a traduir Word, Excel, Power Point i l'Outlook.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=91426c33-ea45-482d-af08-cd8ea8cbfd53&DisplayLang=ca
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i algu sap algu del nou vista?
- Enviada per arnau, diumenge, 8.4.2007. 17:21 . |
|
|
|
| |
m'havia semblat sentir dir que el windows vista tambe tindria l'opció del català... s'ha de baixar? algu sap d'on? o és un mite...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vista i Office 2007 en català
- Enviada per kAtAlA, dimecres, 4.7.2007. 16:30 . |
|
|
|
| |
Hola,
Si aneu a aquesta web trobareu els enllaços i les instruccions per descarregar els arxius per tenir el Windows Vista i l'Office 2007 en català.
http://www.microsoft.com/downloads/Search.aspx?displaylang=ca
Salut!!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voleu enviar el vostre
comentari? |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
