 |
|
OpenTrad: El primer traductor en codi lliure per a les quatre principals llengües a l'Estat espanyol
|
|
|
|
| |
 El passat 30 de maig es presentà a la Universitat Politècnica de Catalunya el projecte OpenTrad: El primer traductor automàtic del castellà a les quatre principals altres llengües de l'Estat (i viceversa). El programari, capaç actualment de treballar textos i documents en format TXT, HTML i RTF i també adreces web, tradueix de forma automàtica en les direccions següents:
- Espanyol <--> Català (amb un marge d'error del 3,8%).
- Espanyol <--> Gallec (amb un marge d'error del 4,8%).
- Espanyol ---> Euskera (amb un marge d'error del 24,8%).
El sistema, que està disponible per a descàrrega des de SourceForge, un dels grans dipòsits internacionals de...
|
|
| |
|
Enviada per Gerard Farràs i Ballabriga, 05.06.2006.
Hi vols dir la teva? 8 comentari(s):. >>> segueix |
|
|
|
|
|
Article: Cultura Lliure: el cas brasiler
|
|
|
|
| |
 El Ministre brasiler Giberto Gil ha estat a Barcelona, en visita oficial, convidat pel govern de la Generalitat de Catalunya. Aquest va ser el discurs sencer a l'Internet Global Conference.
En un temps avui remot, quan als ordinadors els dèiem de cervells electrònics, jo cantava en una composició meva que ells feien quasi tot. Temíem potser un fantasiós domini de les màquines i de la racionalitat per sobre dels nostres somnis i fantasies. Jo ressaltava que ells eren muts, no caminaven, no tenien sentiments, encara més, teníem por d’haver de conviure amb un món geomètric de formes i emocions a la freda i distant nit dels...
|
|
| |
|
Enviada per Giberto Gil, 02.06.2006.
Hi vols dir la teva? 0 comentari(s):. >>> segueix |
|
|
|
|
|
En procés la traducció oficial de les WCAG 1.0 al català
|
|
|
|
| |
El Consorci World-Wide Web (W3C- http://www.w3.org/) va emprendre fa anys una iniciativa (WAI - http://www.w3.org/WAI/) per aconseguir que els llocs web fosin accessibles per tothom, en especial per a la gent amb discapacitats. El resultat més conegut han estat les directrius Web Content Accessibility Guidelines 1.0, de l'any 1999, que han estat adoptades com a obligatòries per la legislació de diversos estats, entre altres l'espanyol. Aquestes directrius van ser traduïdes l'any 2001 per un grup de professors de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona (Mireia Ribera, Andreu Sulé i Miquel Térmens) i estan...
|
|
|
|
|
|
|
|
Softcatalà presenta la traducció al català de l'OpenOffice.org 2.0.2
|
|
|
|
| |
 L'OpenOffice.org 2.0.2 és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Té tot el que podeu esperar d'un paquet ofimàtic i, a més a més, en català. Podeu crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i produir dibuixos espectaculars.
L'OpenOffice.org 2.0.2 ha estat desenvolupat durant més de dos anys per la comunitat OpenOffice i es troba disponible per a sistemes Windows, GNU/Linux, Mac i Unix.
És el primer paquet ofimàtic que ofereix suport integral al nou estàndard Open Document Format que recentment ha aprovat el comitè internacional d'estàndards ISO/IEC....
|
|
|
|
|
|
|
|
Presentació de la traducció de l'OpenOffice.org 2.0 al català a Barcelona el dimarts 16 de maig
|
|
|
|
| |
Sun Microsystems, un dels proveïdors més importants de solucions informàtiques globals, i Softcatalà, una associació sense ànim de lucre que fomenta l'ús del català a les noves tecnologies, tenen el plaer de convidar-vos a la presentació que tindrà lloc dimarts vinent, 16 de maig de 2006, a les 11:00 hores del matí, a la Sala de Juntes del Rectorat de la Universitat de Barcelona.
En l'esdeveniment comptarem amb la presència de: Jordi Matas, vicerector de Relacions Institucionals, Comunicació i Política Lingüística de la Universitat de Barcelona; Miquel Pueyo, Secretari de Política Lingüística de la...
|
|
| |
|
Enviada per Softcatalà, 11.05.2006.
Hi vols dir la teva? 13 comentari(s):. >>> segueix |
|
|
|
|
