Inici |
Qui som |
Projectes |
Fòrums |
Contacte |
Botiga |
GNU/Linux |
Mac |
Traductor |
Corrector |
Llistes |
Enllaços |
Ajuda |
Planeta
Recull:en:B
De Wiki de Softcatalà
| Anglès | Català | Categoria | Altres formes (plural, etc.) | Comentaris |
| back | endarrere | adv | ||
| back end | v. backend | |||
| backend | rerefons, segon pla en execució, execució secundària (f) | m | ||
| background | segon pla, fons | m | ||
| backslash | barra inversa | f | ||
| backtrack | tornar enrere | v intr | ||
| backup | còpia de seguretat | f | ||
| balance, to | v tr equilibrar | |||
| bad | adj incorrecte | |||
| bad read | f lectura errònia | |||
| bandwidth | f amplada de banda | |||
| bar | f barra | |||
| batch | adj massiu iva, desatès esa | |||
| batch file | m fitxer de lot | |||
| baud | m baud | |||
| begins with | loc comença per | |||
| benchmark | f test de referència | |||
| big switch | m commutador gran | |||
| bind, to | v tr vincular | |||
| binding 1 | loc en vincular | |||
| binding 2 | f vinculació | |||
| bit | m bit (veg. byte) | |||
| bitmap | m mapa de bits | |||
| bits per second | m pl bits per segon, abrev. bitps (veg. bytes per second) | |||
| blank | adj buit, buida, loc en blanc | |||
| blank page | f pàgina buida | |||
| blend, to | v tr barrejar | |||
| blink, blinking | m parpelleig | |||
| block 1 | m bloc | |||
| block, to 2 | v tr blocar | |||
| blocking | adj blocat ada | |||
| blur, to | v tr difuminar | |||
| board | f targeta | |||
| body | m cos | |||
| bold | f negreta | |||
| bond | m bo (financer) | |||
| Bookmarks | f, pl (llista d') adreces d'interès | |||
| boot | f arrencada | |||
| bootloader | m carregador de l'arrencada | |||
| border | f vora, m contorn | |||
| bottom 1 | adj inferior | |||
| bottom 2 | f part inferior (de la finestra) | |||
| bound | m límit | |||
| box 1 | m quadre | |||
| box 2 | f bústia | |||
| box 3 | f màquina ex. Linux box | |||
| bracket | m claudàtor | |||
| break, to 1 | v tr interrompre | |||
| break 2 | f pausa | |||
| break 3 | m salt | |||
| brief | adj abreujat ada | |||
| bring up, to | v tr mostrar | |||
| broadcast | f difusió | |||
| broken | adj interromput da | |||
| browse for home page | loc vés a la pàgina inicial | |||
| browse to 1 | loc vés a | |||
| browse, to 2 | v intr navegar | |||
| browser | m explorador, m navegador | |||
| browsing | f navegació | |||
| buffer | f memòria intermèdia | |||
| bug | m error, m error de programació | |||
| build | m muntatge | |||
| built | in adj integrat ada | |||
| bullet | m pic | |||
| bulleted list | m llista de pics | |||
| bus | m bus | |||
| busy | adj ocupat ada | |||
| button | m botó | |||
| buy, to | v tr comprar | |||
| byte | m byte, sbl B (veg. bit), m octet | |||
| bytes per second | m pl bytes per segon, abrev. Bps (veg. bits per second) |
