Taula de traduccions de la MaratOO

De Wiki de Softcatalà

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Contingut

openoffice/po/basic/source/classes.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Quim Perez
  • corrector: ningú

openoffice/po/basic/source/app.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/starmath/source.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/chart2/source/controller/dialogs.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/chart2/source/controller/menu.po

  • estat: traduït
  • traductor: Joan Maspons
  • corrector: ningú

openoffice/po/wizards/source/formwizard.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Alberto Gracia i Eli Sánchez
  • corrector: ningú

openoffice/po/wizards/source/euro.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Antoni - Guido
  • corrector: ningú

openoffice/po/wizards/source/template.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/wizards/source/importwizard.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/wizards/source/schedule.po

  • estat: traduït
  • traductor: estefania i david
  • corrector: ningú

openoffice/po/toolkit/source/awt.po

  • estat: traduït
  • traductor: estefania i david
  • corrector: ningú

openoffice/po/scaddins/source/analysis.po

  • estat: traduint
  • traductor: Jordi Irazuzta i Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/scaddins/source/datefunc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/core/undo.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/chrdlg.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/utlui.po

  • estat: Traduint
  • traductor: Ivan Vilata i Balaguer
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/config.po

  • estat: traduït
  • traductor: Joan Maspons
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/fldui.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fidel i Cati
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/uiview.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/index.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Núria i Sara
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/wrtsh.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Eli i Marta
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/globdoc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sara i Núria
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/inc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Ivan Vilata i Balaguer
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/frmdlg.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Eli i Marta
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/web.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sara i Núria
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/lingu.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Núria Sara
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/app.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/docvw.po

  • estat: Traduït
  • traductor:Núria Sara
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/dbui.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/fmtui.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/table.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/envelp.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/shells.po

  • estat: traduït
  • traductor: Joan Sanz
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/misc.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/dochdl.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Joan Sanz i Rabadan
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/dialog.po

  • estat: traduït
  • traductor: Joan Sanz i Rabadan
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/source/ui/ribbar.po

  • estat: traduït
  • traductor: estefi i david
  • corrector: ningú

openoffice/po/sw/sdi.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Núria Sara
  • corrector: ningú

!!! conflicte amb Ivan Vileta !!!

openoffice/po/framework/source/services.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Quim Perez
  • corrector: ningú

openoffice/po/framework/source/classes.po

  • estat: Traduint
  • traductor: Quim Perez
  • corrector: ningú

openoffice/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

  • estat: Traduint
  • traductor: Joan Sanz i Rabadan
  • corrector: ningú

openoffice/po/extensions/source/installation/office/protchk.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Eli i Marta
  • corrector: ningú

openoffice/po/extensions/source/bibliography.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Antoni - Guido
  • corrector: ningú

openoffice/po/extensions/source/preload.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fidel i Cati
  • corrector: ningú

openoffice/po/extensions/source/propctrlr.po

  • estat: Traduït
  • traductor: David i Estefi
  • corrector: ningú

openoffice/po/extensions/source/scanner.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Ivan Vileta
  • corrector: ningú

openoffice/po/extensions/source/abpilot.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Núria SAra
  • corrector: ningú

openoffice/po/extensions/source/dbpilots.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/avmedia/source/framework.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/avmedia/source/viewer.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/shell/source/win32/shlxthandler/res.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/graphicfilter.po

  • estat: Traduit
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/impress.po

  • estat:Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/calc.po

  • estat: Traduit
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/activex.po

  • estat: Traduit
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/winexplorerext.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/javafilter.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/math.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Guido - Toni
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/quickstart.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/ooo.po

  • estat: traduït
  • traductor: Guido - Toni
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/writer.po

  • estat: traduït
  • traductor: Joan Maspons
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/draw.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Guiro-Toni
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/testtool.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Antoni - Guido
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/lingu.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Antoni - Guido
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/xsltfilter.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Antoni - Guido
  • corrector: ningú

openoffice/po/scp2/source/python.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Ivan Vilata i Balaguer
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/core/resource.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/querydesign.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/browser.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/dlg.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/inc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Ivan Vilata i Balaguer
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/misc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Antoni - Guido
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/relationdesign.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/control.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/app.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/uno.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/dbaccess/source/ui/tabledesign.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/basctl/source/basicide.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/basctl/source/dlged.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/padmin/source.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/registry/configuration.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/registry/component.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/registry/script.po

  • estat: Traduit
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/registry/package.po

  • estat: Traduit
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/registry.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/gui.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/deployment/manager.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/migration.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/source/app.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/desktop/win32/source/setup.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/ui.po

  • estat: Parcialment traduït. Falten algunes entrades referents als efectes de l'impress. Versió SVN: 23
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sch/source/ui/dlg.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sch/source/ui/app.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Núria Sara
  • corrector: ningú

openoffice/po/sch/source/core.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Antoni - Guido
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/tbxctrls.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/form.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/accessibility.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xev Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/svdraw.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fidel i Cati
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/editeng.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Quim
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/items.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/gallery2.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/fmcomp.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/toolbars.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/options.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/src.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Quim
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/intro.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/engine3d.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Quim
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/svxlink.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Guido-Tori
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/dialog.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/stbctrls.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/source/outliner.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/svx/inc.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/bastyp.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/menu.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/config.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/doc.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/toolbox.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/accel.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/view.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/appl.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Mireia
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/dialog.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/statbar.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/sfx2/source/explorer.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/vcl/source/src.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/filter/source/config/fragments/filters.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: Jordi Mallach

openoffice/po/filter/source/pdf.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/filter/source/flash.po

  • estat: Acabat
  • traductor: Miguel Gea
  • corrector: ningú

openoffice/po/filter/source/xsltdialog.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Mallach
  • corrector: ningú

openoffice/po/forms/source/resource.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/xmlsecurity/source/dialogs.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/xmlsecurity/source/component.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/goodies/source/filter.vcl/eos2met.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/goodies/source/filter.vcl/epbm.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/goodies/source/filter.vcl/epict.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/goodies/source/filter.vcl/eps.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/goodies/source/filter.vcl/epgm.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/goodies/source/filter.vcl/egif.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/goodies/source/filter.vcl/eppm.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/uui/source.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/so3/src.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Fernando
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/addin/datefunc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/addin/rot13.po

  • estat: Traduït
  • traductor: David & Estef
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/core/src.po

  • estat: Traduït
  • traductor: SErgio
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/pagedlg.po

  • estat: Traduit
  • traductor: Fidel i Cati
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/miscdlgs.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/navipi.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/src.po

  • estat: Traduint (fins a «Cells without text have been ignored.»)
  • traductor: Ivan Vilata i Balaguer
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/drawfunc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/dbgui.po

  • estat: Traduit
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/formdlg.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/docshell.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sc/source/ui/styleui.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sd/source/filter/html.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Jordi Irazuzta
  • corrector: ningú

openoffice/po/sd/source/ui/animations.po

  • estat: traduït
  • traductor: Estefi i David
  • corrector: ningú

openoffice/po/sd/source/ui/dlg.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Xevi Serrats
  • corrector: ningú

openoffice/po/sd/source/ui/accessibility.po

  • estat: traduït
  • traductor: Eli i Marta
  • corrector: ningú

openoffice/po/sd/source/ui/app.po

  • estat: S'ha d'acabar de revisar
  • traductor: Eli i Marta
  • corrector: ningú
  • comentari: Revisió incompleta. L'última cadena que hem revisat és: should the graphics be scaled to the new slide format? (està una mica més avall de la meitat)

openoffice/po/sd/source/core.po

  • estat: Traduïnt
  • traductor: Joan Maspons
  • corrector: ningú

openoffice/po/crashrep/source/all.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Anna Grau
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/filter.vcl/filter.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/Accessibility.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/dialogs.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/contnr.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Sergio Jovani Guzmán (moret)
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/plugapp.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Eli i Marta
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/misc.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Bricio i Wen
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/control.po

  • estat: Traduït
  • traductor: David i Estefi
  • corrector: ningú

openoffice/po/svtools/source/uno.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Ivan Vilata i Balaguer
  • corrector: ningú

openoffice/po/readlicense_oo/docs/readme.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Toniher
  • corrector: ningú

openoffice/po/sysui/desktop/share.po

  • estat: Traduït
  • traductor: Ivan Vilata i Balaguer
  • corrector: ningú
Obtingut de "http://www.softcatala.org/wiki/Taula_de_traduccions_de_la_MaratOO"