Diccionari anglès-català: «anglaterra»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «anglaterra»

català → anglès

Anglaterra np

topònim

England

Exemples d’ús (fonts externes)

The whole history of England disowns the fact.	La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
Font: riurau-editors
Europe, and not England, is the parent country of America.	Europa, i no Anglaterra, és la mare pàtria d’Amèrica.
Font: riurau-editors
The first king of England, of the present line (William the Conqueror) was a Frenchman, and half the peers of England are descendants from the same country; wherefore by the same method of reasoning, England ought to be governed by France.	El primer rei d’Anglaterra de la línia actual (Guillem el Conqueridor) era francès, i la meitat dels pars d’Anglaterra són descendents del mateix país; de què, pel mateix mètode de raonament, Anglaterra hauria de ser governada per França.
Font: riurau-editors
With the increase of commerce England hath lost its spirit.	Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
Font: riurau-editors
It is somewhat difficult to find a proper name for the government of England.	És una mica difícil trobar un nom adequat per al govern d’Anglaterra.
Font: riurau-editors
Volumes have been written on the subject of the struggle between England and America.	S’han escrit volums sobre el tema de la lluita entre Anglaterra i Amèrica.
Font: riurau-editors
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.	L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
Font: riurau-editors
Thirdly.- The new republican materials, in the persons of the commons, on whose virtue depends the freedom of England.	Tercer.— Els nous materials republicans en les persones dels comuns, de la virtut dels quals depèn la llibertat d’Anglaterra.
Font: riurau-editors
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it.	La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
Font: riurau-editors
Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.	En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0