High German n
- alemany m | alt alemany m
Resultats de la cerca per a «high german»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The second West Germanic language to undergo this sound shift was Old High German. | La segona llengua germànica occidental que va experimentar aquest canvi fonètic va ser l’alt alemany antic. |
| Font: Covost2 | |
| The historical forms of the language are Old High German and Middle High German. | Les formes històriques de la llengua són l’alt alemany antic i l’alt alemany mitjà. |
| Font: NLLB | |
| As a technical term, the "high" in High German is a geographical reference to where the dialect family that forms High German originates. | Des del punt de vista tècnic, alt en l’alt alemany és una referència geogràfica als orígens de la família de dialectes de l’alt alemany. |
| Font: NLLB | |
| The text contains many Old Dutch words not known in Old High German, as well as mistranslated words caused by the scribe’s unfamiliarity with some Old High German words in the original he translated, and a confused orthography heavily influenced by the Old High German original. | El text conté moltes paraules en neerlandès antic no conegudes en alt alemany antic, així com paraules tot just traduïdes per raó de la falta de familiaritat de l’escriba amb paraules en alt alemany antic en l’original que ell va traduir, i una ortografia confusa per influència de l’idioma original. |
| Font: wikimatrix | |
| Records of Old English and Old High German month names date to the 8th and 9th centuries, respectively. | Els registres existents dels noms dels mesos en anglès antic i alemany antic es remunten als segles vuitè i novè, respectivament. |
| Font: wikimatrix | |
| Some words have different consonants in these languages and this is due to consonantal rotation in High German | Algunes paraules tenen consonants diferents en aquests idiomes i això és degut a la rotació consonàntica a l’alt alemany |
| Font: AINA | |
| This sound shift is the one that progressed the farthest north among the consonant shifts that characterize High German and Middle German dialects. | Aquest canvi de so és el que discorria més al nord entre els torns de consonants que caracteritzen els dialectes alt-alemanys i l’alemany mitjà. |
| Font: wikimatrix | |
| Specifically, a highly polyglot form of medieval Flemish with a large number of Old French and Old High German loan words. | Va proposar un desxiframent parcial en una mescla de llengua flamenca medieval amb molts préstecs lingüístics de francès antic i antic alt alemany. |
| Font: NLLB | |
| She is a German high jump athlete. | És una atleta de salt d’altura alemanya. |
| Font: Covost2 | |
| In fact, what is known as standard German is actually an amalgam of various dialects (roughly speaking, High German and), some of which are mutually unintelligible. | De fet, el que coneixem com alemany estàndard és en realitat una amalgama de diversos dialectes (a grans trets de l’Alta Alemanya i de la Baixa Alemanya), alguns dels quals són mútuament inintel·ligibles. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |