abans adv 

1. before | [dialectal] afore
2. beforehand

abans expr 

1. used to v
     Abans hi anava cada estiu. — I used to go there every summer
     Abans era mestra. — She used to be a teacher.

d’abans adj 

1. old-fashioned
2. old-time | old-timey

abans de prep 

1. ahead of
2. before
     Tot això s’haurà acabat abans de Nadal. — This will all be over before Christmas.
3. by
     La mama t’enviarà una carta abans del mes de maig. — Mom will have sent you a letter by May.

abans que prep 

1. by
     La mama t’enviarà una carta abans del mes de maig. — Mom will have sent you a letter by May.

mai abans adv 

[⇒ calc desaconsellat]

1. never before

poc abans adv 

1. shortly before

abans que conj 

1. before

poc abans de prep 

1. shortly before

abans d’hora adv 

1. before one’s time
2. ahead of time

abans de res adv 

1. before everything else | before everything
2. first and foremost | first of all | before anything else

abans de tot adv 

1. first and foremost | first of all | before anything else

abans-d’ahir adv 

1. the day before yesterday

el dia abans adv 

1. the day before
2. yesterday

la nit abans adv 

1. the night before

abans que res adv 

1. first | firstly

abans esmentat abans esmentada  adj 

1. aforementioned | aforesaid

abans de Crist adv 

1. [abbreviation] BC | [abbreviation] B.C. | Before Christ

abans de gaire adv 

1. shortly

abans del temps adv 

1. before one’s time

el vespre abans adv 

1. the evening before

abans del present adv 

arqueologia 

1. [abbreviation] BP | before present

d’abans de la guerra adj 

1. [attributive] prewar

abans-d’ahir a la nit adv 

1. the night before last

abans de la nostra era adv 

història 

1. before the common era | before the current era | [abbreviation] BCE

abans-d’ahir al vespre adv 

1. the evening before last

beneficis abans d’interessos, impostos, depreciacions i amortitzacions mp 

economia empresa 

1. earnings before interest, tax, depreciation and amortization | [abbreviation] EBITDA

Exemples d’ús (fonts externes)

No man was a warmer wisher for reconciliation than myself, before the fatal nineteenth of April, 1775.	Cap home no desitjava més calorosament la reconciliació que jo mateix abans del fatal 19 d’abril de 1775.
Font: riurau-editors
Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror.	Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor.
Font: riurau-editors
And perhaps, it is chiefly owing to this prudent delicacy, that the king’s speech, hath not before now, suffered a public execution.	I potser és sobretot degut a aquesta prudent delicadesa que el discurs del rei no ha patit abans d’ara una condemna pública.
Font: riurau-editors
Hegel wrote before Darwin and before Marx.	Hegel escrigué abans de Darwin i abans de Marx.
Font: MaCoCu
All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission.	Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió.
Font: riurau-editors
Before you start - The Atmosphere	Abans de començar - L’atmosfera
Font: MaCoCu
I will come before dark.	Jo vindré abans de fosquejar.
Font: Covost2
I have heard it before.	Ja ho he sentit abans.
Font: Covost2
I have spoken of this before.	Ja he parlat d’això abans.
Font: Covost2
I arrived there ahead of time.	Hi vaig arribar abans d’hora.
Font: Covost2
Mostra més exemples