|
The people is facing a real crisis.
|
El poble es veu abocat a una veritable crisi.
|
|
Font: Covost2
|
|
Thus, he was completely devoted to the study and use of infinitesimal calculus.
|
Així, es troba totalment abocat a l’estudi i ús del càlcul infinitesimal.
|
|
Font: Covost2
|
|
In their hands, the opportunity to change the rules of a world condemned to drift in a global emergency with no return.
|
A les seves mans, l’oportunitat de canviar les regles d’un món abocat a la deriva d’una emergència global sense retorn.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Waste bins and incineration facilities, among others, accumulate mercury poured into rivers and seas in fish tissues.
|
Les papereres i instal·lacions d’incineració, entre altres, acumulen el mercuri abocat a rius i mars en els teixits dels peixos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Samuel is a poet of a new era, a renovating and transforming figure who is committed to changing our society – through songs.
|
Samuel és poeta d’una nova era, un personatge renovador i transformador el qual, per mitjà de la cançó, està abocat a canviar la nostra societat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There they lay eggs in the small veins in the intestinal mucosa from which they make their way into the lumen of the gut, and are dumped into the water when the bird defecates.
|
Allà ponen ous a les venes capil·lars de la mucosa intestinal des d’on fan via fins als budells, i és abocat a l’aigua quan l’ocell defeca.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Globalism has led to a world of interconnected communities.
|
La globalització ha abocat a un món de comunitats interconnectades.
|
|
Font: Europarl
|
|
At we have an Art Department devoted to this task.
|
Disposem d’un Departament d’Art abocat a aquesta tasca.
|
|
Font: AINA
|
|
All of this has led us to the current situation.
|
Tot això ens ha abocat a la situació actual.
|
|
Font: NLLB
|
|
And worse, you may be headed for a crash.
|
I encara pitjor, pots estar abocat a un accident.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
