Diccionari anglès-català: «abominable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abominable»

anglès → català

abominable adj 

  1. abominable | detestable | execrable | odiós odiosa
  2. esborronador esborronadora | esgarrifós esgarrifosa | espantós espantosa | horrorós horrorosa | hòrrid hòrrida | monstruós monstruosa | tremend tremenda | abominable | atroç | esborronant | horrible | horripilant | terrible
Exemples d’ús (fonts externes)
And personal hatred is an abominable feeling in politics. I l’odi personal és, en política, un sentiment abominable.
Font: MaCoCu
Moll marries the banker, but realizes what an abominable creature I am! Moll es casa amb el banquer, però s’adona de l’abominable criatura que soc!
Font: Covost2
I rather thought The Abominable Bride. Més aviat havia pensat en "La Núvia Abominable".
Font: OpenSubtitiles
But I fully understand their abominable behaviour. Però entenc perfectament el seu comportament abominable.
Font: Europarl
The diversity of flowering and fruiting plants, also called angiosperms, is absolutely bewildering, so much so that Charles Darwin himself called it “the abominable mystery”. La diversitat de les plantes amb flors i fruits, també anomenades angiospermes, és abundantment desconcertant, tant és així que Charles Darwin ho va anomenar “l’abominable misteri”.
Font: MaCoCu
Once upon a time we learned that private domestic economy depends upon the enslavement of the woman, the most abominable element of social slavery in general. Fa molt de temps aprenguérem que l’economia domèstica privada es basa en l’esclavitud de la dona, l’element més abominable de l’esclavitud social en general.
Font: MaCoCu
The EU’s hypocrisy is abominable: it is criminalising undocumented immigrants. La hipocresia de la UE és abominable: criminalitza a l’immigrant sense papers.
Font: Europarl
Child sex tourism and sexual abuse of children are an abominable phenomenon. El turisme sexual que afecta nens i els abusos sexuals de què són víctimes els nens són un fenomen execrable.
Font: Europarl
These crimes include such abominable acts as rape and sexual exploitation of children. Entre aquests crims s’inclouen actes tan abominables com la violació i l’explotació sexual de menors.
Font: Europarl
And if the virtuous man turns from the path of virtue to do evil, the same kind of abominable things that the wicked man does, can he do this and still live? Però si el just deixa d’obrar el bé i comet el mal i les accions detestables que comet un pecador, us penseu que viurà?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

abominable adj 

  1. odious | abominable | detestable | execrable
  2. appalling
  3. hideous
  4. god-awful
  5. horribly wrong
  6. crying | egregious | flagrant | glaring | gross | rank
  7. abominable | atrocious | awful | dreadful | frightful | heinous | horrible | horrifying | terrible | unspeakable

ídol abominable m 

  1. abomination
Exemples d’ús (fonts externes)
And personal hatred is an abominable feeling in politics. I l’odi personal és, en política, un sentiment abominable.
Font: MaCoCu
Moll marries the banker, but realizes what an abominable creature I am! Moll es casa amb el banquer, però s’adona de l’abominable criatura que soc!
Font: Covost2
But I fully understand their abominable behaviour. Però entenc perfectament el seu comportament abominable.
Font: Europarl
I rather thought The Abominable Bride. Més aviat havia pensat en "La Núvia Abominable".
Font: OpenSubtitiles
Once upon a time we learned that private domestic economy depends upon the enslavement of the woman, the most abominable element of social slavery in general. Fa molt de temps aprenguérem que l’economia domèstica privada es basa en l’esclavitud de la dona, l’element més abominable de l’esclavitud social en general.
Font: MaCoCu
The diversity of flowering and fruiting plants, also called angiosperms, is absolutely bewildering, so much so that Charles Darwin himself called it “the abominable mystery”. La diversitat de les plantes amb flors i fruits, també anomenades angiospermes, és abundantment desconcertant, tant és així que Charles Darwin ho va anomenar “l’abominable misteri”.
Font: MaCoCu
The EU’s hypocrisy is abominable: it is criminalising undocumented immigrants. La hipocresia de la UE és abominable: criminalitza a l’immigrant sense papers.
Font: Europarl
In the present frightful situation we strongly condemn all the terror attacks against Israel. En l’abominable situació actual, nosaltres condemnem tots els atemptats terroristes contra Israel.
Font: Europarl
What is this abhorrent duplication? Què és aquesta abominable duplicació?
Font: AINA
Do not believe this abominable slander! No creguen aquesta calúmnia abominable!
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0