Diccionari anglès-català: «aclaparat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «aclaparat»

català → anglès

aclaparat aclaparada  adj 

  1. broken
  2. needy

deixar aclaparat v tr 

  1. to devastate (someone)

aclaparat per la culpa aclaparada per la culpa  adj 

  1. guilt-ridden
Exemples d’ús (fonts externes)
I felt overwhelmed and tried to calm myself. Em sentia aclaparat i vaig intentar calmar-me.
Font: TedTalks
He is overwhelmed by the disgrace, and his health deteriorates. Està aclaparat per la desgràcia i la seva salut es deteriora.
Font: Covost2
When I first arrived in Barcelona last summer, I was a bit overwhelmed to say the least. Quan vaig arribar a Barcelona l’estiu passat, em vaig quedar una mica aclaparat.
Font: MaCoCu
I try to organize my day in order not to be overwhelmed by ‘time thieves’ from outside. Intento organitzar el dia per no veure’m aclaparat pels lladres de temps exteriors.
Font: MaCoCu
I bowed under the weight of the compliment. "If you cannot use me, then pass me along to some other writer. La magnitud del compliment em deixà aclaparat. –Si no pots usar-me, passa’m a algun altre escriptor.
Font: MaCoCu
Have you ever woken up blissfully and suddenly been flooded by the awful remembrance that someone had left you? Us heu despertat mai contents i, de cop i volta, us ha aclaparat el record d’aquell algú que us ha deixat?
Font: TedTalks
A burdened man feels the wrath of a vengeful God after he and his wife are visited by a mysterious stranger. Un home aclaparat sent la ira d’un Déu venjatiu després que ell i la seva dona són visitats per un misteriós estrany.
Font: MaCoCu
Urban planning is characterised by an acceleration of the pace of life and the corollary is a feeling of being overwhelmed by a stressful routine. La urbanització es caracteritza per una acceleració del ritme de vida i el corol·lari és una sensació d’estar aclaparat per una rutina estressant.
Font: MaCoCu
Needless to say, I was positively overwhelmed and bracing me for what was to come and was by no means disappointed. No cal dir que estava absolutament aclaparat i preparant-me pel que havia de venir i que de cap manera em va decebre.
Font: MaCoCu
With less than 1,500 ICU beds and 600 ventilators currently available to service a population of nearly 30 million people, the health system is already overwhelmed. Amb menys de 1.500 llits d’UCI i 600 ventiladors disponibles actualment per atendre una població de gairebé 30 milions de persones, el sistema de salut ja està aclaparat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0