|
I’m picturing an active, learned and affluent man, full of whishes.
|
M’afiguro un home actiu, il·lustrat, lliure, acomodat, ple de desitjos.
|
|
Font: Covost2
|
|
It’s eleven o’clock in the morning and the sun has already settled in and is bathing the grapevines in gold.
|
Són les onze del matí i el sol ja s’ha acomodat i banya d’or les vinyes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There she meets a wealthy bourgeois who takes her away from the profession and takes her to live in his house.
|
Allí coneix un burgés acomodat que la retira de la professió i se l’emporta a viure a casa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Looks like you’re sitting pretty at the end of the world.
|
Sembla com si estiguessis acomodat a la fi del món.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The hotel has an excellent swimming pool where guests can rest under the sunshades or enjoy a delicious aperitif at one of the tables.
|
L’ hotel compta amb una magnífica piscina. A la seva vora es pot descansar sota els para-sols o prendre un deliciós aperitiu acomodat en les seves taules i cadires.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Accessibility has also been applied to the practice of water sports. A lot of water sport centres have adapted their services for these types of tourists, enabling them to go diving or sailing without any restrictions.
|
L’accessibilitat arriba també a la pràctica d’esports nàutics, ja que molts centres esportius han acomodat els seus serveis també a aquests turistes, que ja poden bussejar o navegar sense limitacions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He just knew that he was well-off.
|
Només sabia que era acomodat.
|
|
Font: AINA
|
|
In other words, it’s well-off really.
|
En altres paraules, és realment acomodat.
|
|
Font: AINA
|
|
He deserves this well-to-do fantasy maker.
|
Es mereix aquest acomodat creador de fantasies.
|
|
Font: AINA
|
|
This group is the most affluent in Indonesia.
|
Aquest grup és el més acomodat d’Indonèsia.
|
|
Font: AINA
|
