Diccionari anglès-català: «adjudicar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «adjudicar»

català → anglès

adjudicar v tr 

  1. to appropriate
  2. to allocate | to allot | to assign | to portion
  3. to adjudge | to award | to bestow | to concede | to give out | to grant | to present
  4. to administer | to allot | to deal out | to deal | to dish out | to dispense | to distribute | to dole out | to give out | to hand out | [old] to lot | to mete out | to parcel out | to pass out | to shell out
  5. to award | to deed over | to give | to grant
adjudicar (alguna cosa a algú o alguna cosa) 
  1. [formal] to accord (something to someone or something) v ditr | to allot (something to someone or something) v ditr | to grant (something to someone or something) v ditr
Exemples d’ús (fonts externes)
Punitive damages may be awarded in case of an intentional and unlawful violation. Es poden adjudicar danys punitius en cas d’infracció intencionada i il·lícita.
Font: Covost2
Criteria for the award of the contract: see bid specifications. Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu els plecs.
Font: Covost2
The three places that remain to be awarded will be by invitation of the organization. Les tres places que queden per adjudicar seran per invitació de l’organització.
Font: MaCoCu
This firm was awarded the contract following an internationally competitive bidding process. Aquesta firma es va adjudicar el contracte arran d’un procés de licitació pública internacional.
Font: MaCoCu
Authorize the expenses and award and enter into contracts within the limits provided for by the legislation in force. Autoritzar les despeses i adjudicar i formalitzar contractes amb els límits que disposa la legislació vigent.
Font: Covost2
The project was tendered in February, with contracts being awarded in March 1929. El projecte es va licitar al febrer i es van adjudicar contractes el març de 1929.
Font: wikimedia
This way, your financial aid can be awarded to a person in the waiting list. Així es pot adjudicar el teu ajut econòmic a una persona que estigui en llista d’espera.
Font: MaCoCu
Places are limited and will be allocated on the basis of motivation and order of registration. Les places són limitades i es tindrà en compte la motivació i l’ordre d’inscripció per adjudicar-les.
Font: MaCoCu
The Contracting Bureau proposes to award the draft of the Mediterranean project for about 172,000 euros La Mesa de contractació proposa adjudicar la redacció del projecte de Mediterrani per prop de 172.000 euros
Font: MaCoCu
The selection commission will propose the prizes according to the criteria established in the eighth base. La comissió de selecció proposarà els premis a adjudicar d’acord amb els criteris establits en la base octava.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0