agenciar-se v tr_pron
- to wangle v tr | to finagle v tr | [dialectal] to fainaigue v
Resultats de la cerca per a: «agenciar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Who, despite improvisation, has not moved a contact to get a pass? | Qui, a despit de la improvisació, no ha mogut algun contacte per agenciar-se un passi? |
| Font: AINA | |
| The manager’s responsibility is to carry out the task and secure all the resources and elements that he needs. | La responsabilitat del gerent és dur a terme la tasca i agenciar-se tots els recursos i els elements que necessiti. |
| Font: AINA | |
| Magistrate Isabel Llompart determined that she had found no cause in the charges against Rossello for getting a retirement pension greater than the one that corresponded to him. | La magistrada Isabel Llompart va determinar no haver trobat causa als càrrecs que se li imputaven a Rosselló per agenciar-se una pensió de retir més gran a la que li corresponia. |
| Font: AINA | |
| The most useful is to take an unlocked cell phone (those that can be used with all companies) and get a prepaid card from an operator in the country you are traveling to. | La més útil és endur-se un mòbil alliberat (els que es poden fer servir amb totes les companyies) i agenciar-se una targeta de prepagament d’una operadora del país on es viatgi. |
| Font: AINA | |
| The Cuban racket player was very confident with his forehand attacks, which together with his mobility on the court allowed him to secure the important victory. | El raquetista cubà es va mostrar molt segur amb els seus atacs de dreta, cosa que unida a la seva mobilitat sobre la pista li van permetre agenciar-se l’important triomf. |
| Font: AINA | |
| However, for those who kidnapped the Honorable, at the time this became a source of economic income without supervision, so that it allowed them to obtain resources and funds. | Tot i això, per als que van segrestar l’Honorable, en el seu moment aquest es va tornar una font d’ingressos econòmics sense fiscalització, de manera que els permetia agenciar-se recursos i fons. |
| Font: AINA | |
| In what was another of the finals of the intense day of karate do, Hernandez had a close fight with the Dominican, who maintained a good technique to win the title. | En el que va ser una altra de les finals de la intensa jornada del karate do, Hernández va tenir un combat renyit amb la dominicana, que va mantenir una bona tècnica per a agenciar-se el títol. |
| Font: AINA | |
| Valverde’s men lifted their second title of the season in just eight days, having beaten Sevilla (5-0) the weekend before to claim the Copa del Rey. | Els homes de Valverde van aixecar el segon títol de la temporada en només vuit dies, ja que el cap de setmana anterior van passar per sobre del Sevilla (5-0) per agenciar-se la Copa del Rei. |
| Font: AINA | |
| Investigating judge Ada Lopez Santiago, of the Superior Court of Puerto Rico, concluded that there is no cause to order the arrest of Rossello, accused of the fact to get a higher pension to which he was entitled. | La jutgessa d’instrucció Ada López Santiago, del Tribunal Superior de Puerto Rico, va concloure que no hi ha causa per ordenar l’arrest de Rosselló, acusat del fet per agenciar-se una pensió més gran a què tenia dret. |
| Font: AINA | |
| Many did not believe it when it was said, at least a couple of years ago, that in Latin America the conservative and ultra-neoliberal right would begin an onslaught against true democracy to once again gain total power. | Molts no ho van creure quan es va dir, ja fa un parell d’anys almenys, que a Llatinoamèrica la dreta conservadora i ultra neoliberal començaria una arremesa contra la veritable democràcia per tornar a agenciar-se el poder total. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |