Diccionari anglès-català: «aiguat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «aiguat»

català → anglès

aiguat m 

meteorologia 
  1. downpour | cloudburst | waterspout | heavy shower | deluge | pelter | soaker | torrent
  2. torrential rain | heavy rain | rain shower
  3. deluge | downpour
  4. rainstorm
Exemples d’ús (fonts externes)
The bridge was built after a flood carried the previous one away. El pont fou construït després que un aiguat s’emportés un pont anterior.
Font: Covost2
The 1940 flood, which reached Carrer de Dalt, swept away boats and houses. L’aiguat de 1940, que arribà al carrer de Dalt, s’endugué barques i cases.
Font: MaCoCu
Autumn brings us cooler days and, besides some impertinent downpours, a warm and cosy sun, and ignited sunsets. La tardor ens porta dies més frescos i, malgrat algun aiguat impertinent, un sol càlid i acollidor i capvespres encesos.
Font: MaCoCu
The flood in 1940 – when the water level rose to 105 – washed away the boat and the house. L’aiguat del 1940 —amb un nivell d’aigua que va arribar a la cota 105— es va endur la barca i la casa.
Font: MaCoCu
Apart from that, there was plenty of mud to show where the water had reached and the place is going to look rather shabby for a while. D’una altra banda, hi havia molt de fang que demostrava fins a quin punt havia pujat l’aiguat i que farà que el lloc presenti un mal aspecte durant un cert temps.
Font: globalvoices
a cloudburst doesn’t last all day. Un aiguat no dura tot el dia.
Font: NLLB
Abnormal milk may show discoloration (watery), scaling, or clots. La llet anormal pot mostrar decoloració (aiguat), descamacions, o coàguls.
Font: AINA
What to Do If You’re in a Car or Outside Què fer si l’aiguat ens agafa al cotxe o a l’exterior
Font: NLLB
69:1 Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. Salms 69 69.1 Salva’m, oh Déu, que l’aiguat m’arriba fins a l’ànima.
Font: HPLT
At noon, a heavy rainstorm fell on the battlefield. Al migdia, un fort aiguat va caure en el camp de batalla.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0