això pron 

1. this | this over here | it

d’això adv 

1. hereof

això és adv 

1. that is to say | namely | id est | [abbreviation] i.e. | to wit | videlicet | [abbreviation] viz.

en això adv 

1. there
     Crec que en això t’equivoques. — I think you are wrong there.

per això adv 

1. hence
2. hereby
3. therefore

fet això expr 

1. when that’s done | when they were done

per això conj 

1. consequently | in that case | so | that is why | then | therefore | thus | [old] wherefore

i tot això adv 

1. and all that | and whatnot | and so forth | and so on | et cetera | [abbreviation] etc.

sobre això adv 

1. for that matter
2. in this regard | in that regard | in this respect | on this score | on that score

tot i això adv 

1. even so | nevertheless
2. for all that
3. but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still | but conj | yet conj
4. notwithstanding

això mateix expr 

1. this is it

a més d’això adv 

1. added to this
2. on top of that

malgrat això adv 

1. anyway | anyhow | [dialectal] anyroad

quant a això adv 

1. as for that
2. in this regard | in that regard | in this respect | on this score | on that score

amb tot i això adv 

1. even so | nevertheless
2. notwithstanding

en lloc d’això adv 

1. instead

després d’això adv 

1. next | then | after that | following that

a causa d’això adv 

1. on account of it

referent a això adv 

1. for that matter

no obstant això adv 

1. for all that
2. but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still | but conj | yet conj
3. none the less | nonetheless
4. notwithstanding

això no obstant adv 

1. for all that
2. but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still | but conj | yet conj
3. none the less | nonetheless
4. notwithstanding

és per això que conj 

1. consequently | in that case | so | that is why | then | therefore | thus | [old] wherefore

malgrat tot això adv 

1. in spite of all that

això no em lliga expr 

1. I can’t place that

això diu que era expr 

1. once upon a time

pel que fa a això adv 

1. in this regard | in that regard | in this respect | on this score | on that score

en comptes d’això adv 

1. instead

a més de tot això adv 

1. on top of all that

això és el súmmum expr 

1. that takes the cake | that takes the gold-plated gingerbread

i no obstant això conj 

1. and yet

això passa de mida expr 

1. that takes the cake | that takes the gold-plated gingerbread

només faltava això expr 

1. that takes the cake | that takes the gold-plated gingerbread

això no es pot dir expr 

1. that’d be telling

en relació amb això adv 

1. relatedly

just després d’això adv 

1. straight after this

això li passa per... expr 

1. to have it comming

això no és poca cosa expr 

1. this is not an everyday thing

deixem això de moment expr 

(però) deixem això de moment 

1. (but) we’ll come to that

tot això està molt bé expr 

1. that’s all well and good | it’s all well and good

de conformitat amb això adv 

1. accordingly

que si això, que si allò expr 

1. blah, blah

això no és qualsevol cosa expr 

1. this is not an everyday thing

en correspondència amb això adv 

1. correspondingly

comprèn això que li explico? expr 

1. are you with me?

finalment, però no per això menys important adv 

1. last but by no means least | last but not least

Exemples d’ús (fonts externes)

And that for several reasons:	I això per diverses raons.
Font: riurau-editors
But admitting that we were all of English descent, what does it amount to?	Però, admetent que tots fóssem de descendència anglesa, ¿de què val, això?
Font: riurau-editors
This describes the expense and luxury as well as the oppression of kings.	Això descriu la despesa i el luxe com també l’opressió dels reis.
Font: riurau-editors
This is supposing the present race of kings in the world to have had an honorable origin.	Això suposant que l’actual estirp de reis en el món haja tingut un origen honorable.
Font: riurau-editors
If the first king of any country was by election, that likewise establishes a precedent for the next.	Si el primer rei de qualsevol país ho fou per elecció, això igualment estableix un precedent per al següent.
Font: riurau-editors
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.	Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
Font: riurau-editors
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	I això porta fam. Això porta incertesa. Això porta disturbis.
Font: TedTalks
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity.	Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
Font: riurau-editors
Don’t say that, don’t say that.	No diguis això, no diguis això.
Font: Covost2
The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice.	Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples