Diccionari anglès-català: «alcassaba»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «alcassaba»

català → anglès

alcassaba f

construcció

city fortress | bastion | bulwark | citadel

Exemples d’ús (fonts externes)

House located in the center of Almería near the Alcazaba, the beach and the Cathedral.	Casa ubicada al centre d’Almeria a prop de l’Alcassaba, de la platja i de la Catedral.
Font: MaCoCu
The Alcazaba Fortress, the Nasrid Palaces, and the Palace of Charles V are all noteworthy sites.	La fortalesa de l’Alcassaba, els palaus nassarites i el palau de Carles V en són llocs destacats.
Font: MaCoCu
It would be the end of the thirteenth century and early fourteenth century when the old Arab citadel would be rebuilt and transformed into the actual medieval castle.	Seria cap a finals del segle XIII i començaments del segle XIV quan l’antiga alcassaba àrab seria reconstruïda i transformada en l’actual castell medieval.
Font: MaCoCu
It was an old Muslim citadel.	Era una antiga alcassaba musulmana.
Font: AINA
Once in the medina, dominated by a fortress already disappeared, the medieval streets lead to the mosque. After the Christian conquest in 1498 it became the church of Santa María la Mayor.	Un cop a la medina, dominada per una alcassaba que ja ha desaparegut, els carrerons medievals conduïen fins a la mesquita aljama que, després de la conquesta cristiana en 1498 es va convertir en l’església de Santa Maria la Major.
Font: MaCoCu
The Kasbah building itself was square, symmetrical and formal in design, suggesting a Ksar rather than a Kasbah.	L’edifici de l’alcassaba pròpiament dit era també quadrat, simètric i formal en la seva concepció, suggerint més aviat un alcàsser que una alcassaba.
Font: NLLB
Muslim period View of the citadel of Malaga from the port.	Època musulmana Vista de l’alcassaba de Màlaga des del port.
Font: AINA
XIV and XV), consists of two enclosures: the esplanade and the citadel.	XIV i XV), consta de dos recintes: l’esplanada i l’alcassaba.
Font: HPLT
The five senses woke up in the neighborhood of the Alcazaba.	Els cinc sentits es van despertar a la barriada de l’Alcassaba.
Font: AINA
Beyond the Puntal de la Caldera, the Mulhacen and the Alcazaba contemplate us.	Més enllà del Puntal de la Caldera, el Mulhacén i l’Alcassaba ens contemplen.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0