Diccionari anglès-català: «aldarull»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «aldarull»

català → anglès

aldarull m 

  1. disturbance | disruption | commotion | flutter | hurly burly | to-do | hoo-ha | hoo-hah | kerfuffle
  2. agitation | turmoil | upheaval | [informal] hullabaloo
  3. cry | outcry | call | shout | [formal] vociferation
  4. [informal] racket | row | din
  5. [US informal] ruckus | [formal] tumult | [informal] racket | [informal] rumpus | commotion | din | disturbance | riot | ruction | stir | uproar
  6. raucousness
  7. racket | disorder | fuss | row
  8. razzle-dazzle | razzle | razzmatazz | razmataz
  9. stink | fuss | hoo-ha | stir and movement | stir | uproar
sociologia 
  1. disturbance | riot | rioting
Exemples d’ús (fonts externes)
He was later involved in a riot to protest against Wilson. Més endavant va estar involucrat en un aldarull de protesta contra Wilson.
Font: Covost2
In an editorial The New York Times dubbed the incident a police riot. En una redacció, el New York Times va qualificar l’incident d’aldarull policial.
Font: Covost2
In Meditation, we seek silence among our thoughts to avoid this mental noise. En la Meditació, busquem el silenci entre els nostres pensaments per evitar aquest aldarull mental.
Font: MaCoCu
We have another year of this din in store for us. Ens espera un altre any d’aquest aldarull.
Font: Europarl
If I can find the guy in charge, we can shut this down without starting a riot. Si puc trobar qui està al capdavant, podem tancar-ho sense fer cap aldarull.
Font: OpenSubtitiles
It is difficult for those who have the floor to speak with this din all around. Per a qui té la paraula, resulta difícil parlar amb tot aquest aldarull al voltant.
Font: Europarl
“A riot is the language of the unheard. ” “Un aldarull és el llenguatge dels no escoltats”.
Font: NLLB
The only real difference this year is that the Commission has been more strident in denying its responsibility for the mess. L’única diferència real enguany és que la Comissió ha negat amb més estridència la seva responsabilitat per aquest aldarull.
Font: Europarl
In that altercation, a National Policeman was injured. En aquest aldarull, ha resultat ferit un Policia Nacional.
Font: AINA
During an argument or altercation with someone you care about, consider. Durant una discussió o aldarull amb algú que t’importa, considera.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0