Diccionari anglès-català: «alegrar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «alegrar-se»

català → anglès

alegrar-se v intr_pron 

  1. to cheer up v intr | to cheer v intr | to chirk up v intr
  2. to exuberate v intr | to exult v intr | to jubilate v intr | to rejoice v intr | to triumph v intr
alegrar-se (d’alguna cosa) 
  1. to rejoice v intr | to joy v intr
alegrar-se (per alguna cosa) 
  1. to rejoice v intr | to joy v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
There is great rejoicing tonight in places accustomed to rejoicing. Hi ha una gran alegria aquesta nit en els llocs acostumats a alegrar-se.
Font: MaCoCu
Capable of feeling joy alongside those who are happy and sorrow alongside those who are sad. Capaces d’alegrar-se amb els qui estan alegres i d’entristir-se amb els qui estan tristos.
Font: MaCoCu
The European Parliament must take pleasure in this result. El Parlament Europeu ha d’alegrar-se d’aquest resultat.
Font: Europarl
Everyone should therefore be delighted with this situation. Així que tothom hauria d’alegrar-se d’aquesta situació.
Font: Europarl
He didn’t seem gladdened by the news. No va semblar alegrar-se de la notícia.
Font: OpenSubtitiles
So there are things to be glad about. Existeixen, per tant, coses de les quals alegrar-se.
Font: Europarl
There are also, however, things to rejoice about. Amb tot, també hi ha coses de les quals alegrar-se.
Font: Europarl
Asia should rejoice as it sees how Europe, its main competitor, is flagging. Àsia ha d’alegrar-se quan veu com Europa, el seu competidor principal, s’afebleix.
Font: Europarl
However, it is not enough to take pleasure in its emergence. No obstant això, no n’hi ha prou amb alegrar-se per la seva aparició.
Font: Europarl
They would be only too glad if we left the struggle for reforms entirely to them and sought escape from sad reality in a nebulous “disarmament” fantasy. Els oportunistes no farien sinó alegrar-se en el cas que els deixàrem completament la lluita per les reformes i ens elevàrem als núvols d’un vague «desarmament», per a fugir d’una realitat lamentable.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0