alleugerir-se v intr_pron
- to lighten v intr
Resultats de la cerca per a: «alleugerir-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His body seemed to be getting lighter. | El seu cos semblava alleugerir-se. |
| Font: AINA | |
| An object, found neither in the home nor in the women’s room, beckons a man’s “private parts” to “go public,” ostensibly for no admitted pleasure other than relieving himself beside his comrades and enjoying the symbolic identity of his sex. | Un objecte, que no es troba ni a la llar ni al lavabo de dones, crida les “parts privades” d’un home perquè “es facin públiques”[2], aparentment sense cap plaer admès que no sigui el d’alleugerir-se juntament amb els seus companys i gaudir de la identitat simbòlica del seu sexe. |
| Font: MaCoCu | |
| He has been promising to reduce legal burden on the market, but I believe that this legal burden would abate provided we worked closer with market participants. | Ha promès vostè reduir la càrrega d’obligacions legals que ha de suportar el mercat, però crec que aquesta càrrega podria alleugerir-se si col·laboréssim més estretament amb els partícips del mercat. |
| Font: Europarl | |
| Children often try to relieve the itching by rubbing the affected areas with a hand or anything within reach. | Els nens sovint intenten alleugerir-se les picors rascant-se o fregant-se les àrees afectades amb la mà o qualsevol cosa que tinguin al seu abast. |
| Font: NLLB | |
| It is also appropriate and beneficial, provided that the necessary precautions are adopted, especially people with motor problems, since in the water the weight of the body seems to be lightened. | També és apropiada i beneficiosa, sempre que s’adoptin les precaucions necessàries, especialment les persones amb problemes motrius, ja que a l’aigua el pes del cos sembla alleugerir-se. |
| Font: NLLB | |
| Sipping coffee, I heard the birds chirping and the lotus scent creeping into the soul as if it was more open, the toil of the hard work seemed to lighten and then disappear in the Lotus space. | Bevent cafè, vaig sentir el cant dels ocells i l’aroma del lotus arrossegant-se a l’ànima com si estigués més oberta, la feina del treball dur semblava alleugerir-se i després desaparèixer a l’espai del Lotus. |
| Font: AINA | |
| Lighten and boost its organisational structure. | Alleugerir i dinamitzar la seva estructura organitzativa. |
| Font: MaCoCu | |
| The seeds of lettuce have also been used to relieve pain. | Les llavors de l’enciam també s’han utilitzat per alleugerir el dolor. |
| Font: Covost2 | |
| There are creams and drugs that can soothe the itch. | Hi ha locions i medicaments que et poden alleugerir la picor. |
| Font: MaCoCu | |
| A bland and ephemeral stay, but essential to lighten the bladder. | Una estada anodina i efímera, però imprescindible per alleugerir la bufeta. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |