Because it will come to that one time or other.
|
Perquè arribarà un dia o un altre.
|
Font: riurau-editors
|
The one encourages intercourse, the other creates distinctions.
|
L’una encoratja les relacions, l’altre crea distincions.
|
Font: riurau-editors
|
No country on the globe is so happily situated, so internally capable of raising a fleet as America.
|
Cap altre país del món no és tan feliçment situat, o tan intrínsecament capaç de construir una flota com Amèrica.
|
Font: riurau-editors
|
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen.
|
I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
|
Font: riurau-editors
|
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical.
|
Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
|
Font: riurau-editors
|
OK, another, another three-digit number, sir?
|
Molt bé, un altre, un altre número de tres xifres, senyor?
|
Font: TedTalks
|
For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other.
|
Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre.
|
Font: riurau-editors
|
It became apparent that there had to be another road on to the other side.
|
Era evident que calia un altre camí per arribar a l’altre costat.
|
Font: MaCoCu
|
He gave five talents of silver to one, then two to another, and one to a third (...).
|
A un li donà cinc talents; a l’altre, dos, i a l’altre, un (...).
|
Font: MaCoCu
|
For any other comments/questions, use a different Subject title.
|
Si voleu fer qualsevol altre comentari o pregunta, poseu-hi un altre títol.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|