al·locució f
- address | speech
Resultats de la cerca per a «al·locució»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Alter this speech, the Secretary General declares: "All rise". | Al final d’aquesta al·locució, el secretari general indica: «Tots en peus». |
| Font: MaCoCu | |
| I would like you to perhaps address that in your closing remarks. | M’agradaria que toqués aquest tema en la seva al·locució final. |
| Font: Europarl | |
| To know if the debt has been forgiven means to know if one really believes that he has been compensated with the gift he has given, with the action carried out; with the sentence I forgive you. | Saber si el deute ha estat perdonat, significa saber si realment hom creu haver quedat compensat amb el do que ha donat, amb l’acció duta a terme, amb l’al·locució, et perdono. |
| Font: MaCoCu | |
| The Pope Francis wanted to receive the speakers in a special audience, spoke with each of them and delivered an important address, highlighting the importance of the Congress and the commemoration. | El Papa Francesc va voler rebre els ponents en audiència especial, va conversar amb cadascun d’ells i va pronunciar una important al·locució, destacant la transcendència del Congrés i de la commemoració. |
| Font: MaCoCu | |
| President-in-Office. - (SL) ’My address cannot be devoid of emotion.’ | President en exercici del Consell. - (SL) "La meva al·locució no pot estar exempta d’emoció." |
| Font: Europarl | |
| Mr Blair, in my short amount of time today I will focus on that question. | Senyor Blair, en la meva breu al·locució d’avui vull centrar-me en aquesta qüestió. |
| Font: Europarl | |
| I fully understand what Mr Costa said in his address to the Council. | Comprenc perfectament el que ha dit el senyor Costa en la seva al·locució al Consell. |
| Font: Europarl | |
| In my speech I warned again that there was a rising tide of racism in Europe. | En la meva al·locució vaig advertir de l’existència d’una onada creixent de racisme a Europa. |
| Font: Europarl | |
| In your speech today, you drew our attention to the next European Parliament elections in 2009. | En la seva al·locució d’avui, vostè ha cridat l’atenció sobre les pròximes eleccions al Parlament Europeu de 2009. |
| Font: Europarl | |
| Pope Francis, Angelus, 6 September 2015. | Papa Francesc, Al·locució en l’Àngelus, 6-IX-2015. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |