Diccionari anglès-català: «amor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «amor»

català → anglès

amor m 

  1. love | beloved | dear | dearest | darling | honey
  2. affection | affectionateness | fondness | lovingness | affectionate feelings n_p | tenderness | heart | warmness | warmheartedness | philia | appreciation
  3. devotion
  4. love | passion
  5. erotic love | love | sexual love

amor mf 

  1. [French] amour
  2. romance | romanticism
  3. interest | sake
  4. taste | appreciation | discernment | perceptiveness | preference
  5. tenderheartedness | tenderness
amor (al detall) 
  1. regard (for detail)

amor meu m 

  1. [informal] darling | [informal] sweetheart

amor propi m 

  1. dignity | self-regard | self-respect | self-worth
  2. pride | pridefulness
  3. arrogance | smugness | vanity
psicologia 
  1. self esteem | self-esteem | self-pride | self-worth

fer l’amor v intr 

sexualitat 
  1. [UK colloquial] to bonk | [colloquial] to fuck | [slang] to bang | [slang] to hump | [slang] to screw | to copulate | to have sex
fer l’amor (amb algú) sexualitat 
  1. [UK colloquial] to bonk v tr | [colloquial] to fuck v tr | [slang] to bang v tr | [slang] to hump v tr | [slang] to screw v tr | to have sex (with someone) | to copulate (with someone)

oboè d’amor m 

música 
  1. oboe d’amore

amor lliure m 

  1. free love

cançó d’amor f 

  1. ball

filtre d’amor m 

begudes 
  1. [US] philter | [UK] philtre | love potion | [US] love-philter | [UK] love-philtre

amor romàntic m 

  1. romance | romanticism

copa de l’amor f 

  1. cup | loving cup

amor fraternal mf 

  1. charity | brotherly love

amor pel detall m 

  1. attention to detail | sense of detail

per l’amor de Déu expr 

  1. for the sake of God

per l’amor de Déu! ij 

  1. for crying out loud!

per amor a la brevetat expr 

  1. for the sake of brevity
Exemples d’ús (fonts externes)
Let love die, let Love live. Que mori l’amor, que visqui L’Amor.
Font: MaCoCu
God is Love, Love that forgives, Love that has compassion on our failings, Love that saves. Déu és Amor, i Amor que perdona, Amor que es compadeix de les nostres flaqueses, Amor que salva.
Font: MaCoCu
The love that is here is the love of God, the love of his creation. L’amor que hi ha aquí és l’amor de Déu, l’amor de la seva creació.
Font: Covost2
All bright with love of you, my boy. Tot brilla amb amor per tu, amor meu.
Font: Covost2
We all want love, but not everything is love. Tots volem amor, però no tot és amor.
Font: MaCoCu
Love and more Love, only our Lord. Amor i més amor, tan sols el Nostre Senyor.
Font: Covost2
Love —and only love— is eternity already amidst us! Amor —i només l’amor— és l’eternitat ja enmig nostre!
Font: MaCoCu
If human love, does not want faltering, it needs to live sheltered with a greater love: God’s eternal love. L’amor humà, si no vol morir ofegat, necessita viure acollit dins d’un amor més ampli: l’amor etern de Déu.
Font: MaCoCu
His love for me is a tender love. El seu amor per mi és un amor ple de tendresa.
Font: MaCoCu
Love with life is heaven; and life unloving, hell. La vida amb amor és el paradís; la vida sense amor, l’infern.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0