amorosir v tr
- to ease | to make soft | to soften | [separable] to soften up
With tender hand he caressed the harp as one might seek to soothe an unruly horse, and softly touched the chords. | Amb els dits delicats va amoixar l’arpa, com aquell qui cerca amorosir un cavall rebec, i va posar-se a tocar dolçament les cordes. |
Font: NLLB | |
His fall was softened a little by the carpet, and Gregor’s back was also more elastic than he had thought, which made the sound muffled and not too noticeable. | L’estora va amorosir una mica la caiguda, i també l’esquena era més elàstica del que Gregor havia pensat; per això es produí aquell soroll sord, no massa perceptible. |
Font: NLLB | |
Mostra més exemples |