Now look at Acts 1:11, where we have angelic testimony to the same truth:
|
Ara examinem Fets 1, 11, on tenim un testimoniatge angèlic de la mateixa veritat:
|
Font: MaCoCu
|
VISITOR ANGELIC: ""Sounds good to us - do as you say.""
|
VISITANT ANGÈLIC: ’Ens sembla bé, fes el que dius’
|
Font: AINA
|
“I am a small world, subtly formed / of elements and an angelic spirit”.
|
“Soc un petit món, subtilment format / d’elements i d’un esperit angèlic”.
|
Font: NLLB
|
The angelic does not stop exercising an enigmatic captivating power.
|
El que és angèlic no deixa d’exercir un enigmàtic poder captivador.
|
Font: AINA
|
Because the angelic world is driven to obey and do commands.
|
Perquè el món angèlic és impulsat a obeir i fer ordres.
|
Font: AINA
|
Do not expect the angelic realm to deliver them to you in a gift package.
|
No espereu que el regne angèlic els hi lliurin en un paquet de regal.
|
Font: AINA
|
The beautiful singing of the angelic choir fills the church with the promise of resurrection:
|
El bell cant del cor angèlic ompli l’església amb la promesa de la resurrecció:
|
Font: HPLT
|
Around, Gaudí sculpt a rosary of three divisions, which is used to do "Trisagium angelicum", a praise and worship that expresses faith in the Trinity praying three series of nine of a formula which repeats three times the holiness of God.
|
Al voltant, Gaudí hi va esculpir un rosari de tres divisions, que s’empra –tot i que avui dia és molt infreqüent- per fer el “Trisagi angèlic”, una devoció que lloa i manifesta la fe en la Santíssima Trinitat resant tres sèries de nou vegades una fórmula la qual repeteix tres vegades la santedat de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
Angelico wanted to swim, but also to step on the ground of that place that was somehow familiar to him.
|
Angèlic volia nedar, però també trepitjar el terra d’aquell lloc que li resultava, d’alguna manera, familiar.
|
Font: AINA
|
He is a person who has overcome in his personality the angelic side from the devilish side
|
És una persona que ha superat en la seva personalitat el costat angèlic del costat diabòlic
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|