The central argument was that conspicuous consumption was not inherently antithetical to leftist values so long as luxuries were shared equally.
|
L’argument central era que el consum evident no era intrínsecament antitètic als valors d’esquerres, sempre que els luxes es compartissin per igual.
|
Font: wikimedia
|
What distinguishes this form from that of the simple circulation of commodities, is the inverted order of succession of the two antithetical processes, sale and purchase.
|
Ço que la distingeix de la circulació simple de mercaderies és l’ordre capgirat dels mateixos dos processos oposats, la venda i la compra.
|
Font: MaCoCu
|
In medieval times, this artistic typology also clashed with the polycephalous image of the devil, which was obviously totally antithetical, and which, in the 16th century, was a source of ridicule among Protestants.
|
A l’època medieval, aquesta tipologia artística també xocava contra la imatge policèfala del dimoni, que era, evidentment, totalment antitètica, i que, en el segle XVI, va ser motiu d’escarni entre els protestants.
|
Font: MaCoCu
|
The interests of the peoples of the world are antithetical to the development of liberalism.
|
Els interessos dels pobles són contradictoris amb el desenvolupament del liberalisme.
|
Font: Europarl
|
The antithetical meaning of primitive words.
|
El sentit antitètic de les paraules primitives.
|
Font: AINA
|
Obsolescence represents a kind of antithetical character to the global project called progress, since its residual condition after its passage from the avant-garde to the rear-guard contains within it the problems of its disenchantment.
|
L’obsolescència posseeix una mena de caràcter antitètic al projecte global anomenat progrés, ja que la seva condició residual després del seu pas de l’avantguarda a la rereguarda comporta les molèsties del seu desencant.
|
Font: MaCoCu
|
There are many parents who are antithetical.
|
Hi ha molts pares que són antitètics.
|
Font: AINA
|
Methodologically, they are two antithetical approaches to knowledge.
|
Metodològicament, són dos enfocaments antitètics del coneixement.
|
Font: AINA
|
Two antithetical projects were chosen winners in 1986.
|
Dos projectes antitètics van ser elegits vencedors el 1986.
|
Font: AINA
|
The solutions are simple and dual perhaps antithetical:
|
Les solucions són simples i duals potser antitètiques:
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|