Diccionari anglès-català: «apedaçat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «apedaçat»

català → anglès

apedaçat adj 

  1. makeshift | [attributive] stopgap
Exemples d’ús (fonts externes)
A patched dress saves you from buying a new one. Un vestit apedaçat n’estalvia un de nou.
Font: Covost2
The roof has been patched up many times over the years. Al llarg dels anys, el sostre s’ha apedaçat moltes vegades.
Font: Covost2
These words uttered by a learned man of the Old Testament, certainly not the most optimistic one, almost coincide with the simple parable of the torn coat. Aquestes paraules dites per un savi de l’Antic Testament, no precisament dels més optimistes, quasi coincideixen amb la senzilla paràbola del vestit apedaçat.
Font: MaCoCu
The closest way to a patched man’s heart is known Es coneix el camí més proper al cor d’un home apedaçat
Font: AINA
The dispute is ostensibly patched up, but the Americans are not satisfied. La disputa s’ha apedaçat ostensiblement, però els americans no són satisfets.
Font: NLLB
Do real people notice or care if it’s patched leather? La gent de debò se n’adona o li importa si està apedaçat el cuir?
Font: AINA
But prices have bounced from the lows and has patched up a balance sheet that was starting to look stretched. Però els preus han rebotat des dels mínims i han apedaçat un balanç que començava a semblar estirat.
Font: AINA
Meckel became evasive when asked about shortfalls in the carelessly patched German Unification Treaty. Però Meckel va mostrar-se evasiu quan se li va preguntar sobre les mancances del descuradament apedaçat Tractat d’Unificació alemanya.
Font: HPLT
And down the street - I’m not averting my eyes now - a man in a patched jumper is painting the door to his house sky blue. I carrer avall –ara no n’aparto els ulls- un home amb el jersei apedaçat pinta la porta de casa seva de color blau cel.
Font: NLLB
Calderon has just given a club to the honeycomb hanging from a tree, and a cloud of bees furiously pursues a poor patched up man who is running away. Calderón acaba de clavar-li una garrotada a la bresca que penja d’un arbre, i un núvol d’abelles persegueix aferrissadament un pobre apedaçat que es fuga.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0