Diccionari català-anglès: «aplicar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «aplicar»

català → anglès (5 resultats)

aplicar v tr 

  1. to apply/əˈplaɪ/ | to put on/ˌpʊt ˈɒn/
      aplicar un medicament — to apply a medicine
  2. to institute/ˈɪnstɪtjuːt, ˈɪnstɪtuːt/
  3. [US] to practice/ˈpɹæktɪs/ | [UK] to practise/ˈpɹæktɪs/ | to apply/əˈplaɪ/ | to useUS/jus/  UK/juːs/
  4. to implement/ˈɪmpləmənt, ˈɪmpləmɛnt/
      El govern va aplicar la nova política. — The government implemented the new policy.
  5. to hand out
  6. to deploy/dɪˈplɔɪ/
dret 
  1. to enforceUS/ɪnˈfoɹs/  UK/ɪnˈfɔːs/
informàtica, telecomunicacions 
  1. to implement/ˈɪmpləmənt, ˈɪmpləmɛnt/

aplicar-se v intr_pron 

  1. to apply/əˈplaɪ/ v intr
      Aquesta norma s’aplica només als estudiants de primer. — This rule applies to freshmen only.
      Aquesta norma només és aplicable als estudiants de primer. — This rule applies to freshmen only.
  2. to apply/əˈplaɪ/ (oneself) v ref

no aplicar v tr 

  1. to waive/weɪv/

aplicar mà dura expr 

  1. to take a hard line | to take a strong line

aplicar tot l’esforç v intr 

aplicar tot l’esforç (en alguna cosa) 
  1. to focus one’s efforts (on something)
Exemples d’ús (fonts externes)
Capacity for applying theoretical models. Capacitat per aplicar models teòrics.
Font: MaCoCu
Specifically, it can be used to: Concretament, es pot aplicar per:
Font: MaCoCu
The ability to apply the knowledge acquired. Capacitat d’aplicar els coneixements adquirits.
Font: MaCoCu
The conditioners can be applied to the surface of the soil or applied on its interior. Els condicionadors es poden aplicar sobre la superfície dels sòls o aplicar-se al seu interior.
Font: Covost2
If they are made of rubber, it is advisable to apply hot water under pressure and then apply a disinfectant. Si són de goma, s’aconsella aplicar aigua calenta a pressió i després aplicar un producte desinfectant.
Font: MaCoCu
The quality plans specifies which associated procedures and resources have to be implemented, who has to implement them and when they have to be implemented to a particular project, process o especific contract. Els plans de qualitat especifiquen quins procediments i recursos associats s’han d’aplicar, qui els ha d’aplicar i quan s’han d’aplicar a un projecte, procés o contracte específic.
Font: MaCoCu
I said so at the time, and we applied the measures we believed we had to apply. Ho vaig dir en el seu moment i vam aplicar les mesures que crèiem que havíem d’aplicar.
Font: MaCoCu
The sentence was not carried out. La sentència no es va aplicar.
Font: Covost2
Apply throughout the vegetative cycle. Aplicar durant tot el cicle vegetatiu.
Font: MaCoCu
A disinfectant liquid must also be applied. També s’ha d’aplicar un líquid desinfectant.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0