Diccionari anglès-català: «argument»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «argument»

anglès → català

argument n 

  1. argumentació f | raó (de pes) f | argument m | raonament m
  2. discussió f | raons fp | topada f | disputa f | picabaralla f | estira-i-arronsa m | estira-i-amolla m | renyina f
  3. discurs m | dissertació f
  4. hipòtesi f
  5. polèmica f | controvèrsia f | debat m
  6. controvèrsia f | discussió f | polèmica f
(literary) argument audiovisuals literatura teatre 
  1. argument (literari) m
informàtica 
  1. argument m | paràmetre m

final argument n 

dret 
  1. conclusions fp

dummy argument n 

informàtica 
  1. paràmetre m

closing argument n 

dret 
  1. conclusions fp

line of argument n 

  1. argumentació f | argument m

logical argument n 

  1. argument lògic m
Exemples d’ús (fonts externes)
Nothing can be more fallacious than this kind of argument. Res no pot haver-hi més fal·laç que aquesta mena d’argumentació.
Font: riurau-editors
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
Font: riurau-editors
The core practice is through setting argument against argument. La pràctica central és establir argument contra argument.
Font: Covost2
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it. Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
Font: riurau-editors
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience. L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
Font: riurau-editors
A one-sided argument only presents the pro side of the argument, while a two-sided argument presents both sides. Un argument a una cara només presenta la cara pro de l’argument, mentre que un argument a dues cares presenta les dues parts.
Font: wikimedia
Montesquieu used a similar argument. Montesquieu utilitzava un argument similar.
Font: Covost2
This is a debatable argument. Aquesta és una raó, si més no, discutible.
Font: MaCoCu
Benefits of a Sales Argument Beneficis d’un argumentari de vendes
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

argument m 

  1. argument | reason
  2. case
  3. claim
  4. [formal] contention
  5. statement
  6. line of argument
  7. narration | narrative | recital | story | tale | yarn
  8. plot | storyline
  9. point
  10. [US] rationalization | [UK] rationalisation
argument (literari) audiovisuals literatura teatre 
  1. (literary) argument
cinematografia literatura teatre 
  1. abstract | outline | precis | synopsis
  2. plot line | story line | story-line | storyline | theme
informàtica 
  1. argument | parameter
literatura teatre 
  1. scenario

argument lògic m 

  1. logical argument

argument jurídic m 

dret 
  1. case

argument a favor m 

  1. [US] defense | [UK] defence

argument central m 

  1. talking point

argument de debat m 

  1. talking point

argument principal m 

  1. talking point
Exemples d’ús (fonts externes)
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it. Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
Font: riurau-editors
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience. L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
Font: riurau-editors
The core practice is through setting argument against argument. La pràctica central és establir argument contra argument.
Font: Covost2
A one-sided argument only presents the pro side of the argument, while a two-sided argument presents both sides. Un argument a una cara només presenta la cara pro de l’argument, mentre que un argument a dues cares presenta les dues parts.
Font: wikimedia
This was in conflict with the argument of Hobbes. Això contradeia l’argument de Hobbes.
Font: Covost2
I find the other argument dubious. L’altre argument em fa dubtar.
Font: Covost2
Montesquieu used a similar argument. Montesquieu utilitzava un argument similar.
Font: Covost2
The book had a captivating storyline. El llibre tenia un argument fascinant.
Font: Covost2
It is an example of a counting argument. És un exemple d’argument de comptatge.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0