Diccionari anglès-català: «arronsar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «arronsar-se»

català → anglès

arronsar-se v pron 

[figurat]
  1. to cower v intr

arronsar-se v intr 

  1. to get cold feet expr
Exemples d’ús (fonts externes)
Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat. Sense aquest matís, un ciutadà nord-americà armat no té cap obligació d’arronsar-se davant d’una amenaça.
Font: globalvoices
He did so without flinching. Ho ha fet sense arronsar-se.
Font: NLLB
In response, the authorities who censor books or ban blogs usually shrug. Com a resposta, les autoritats que censuren llibres o prohibeixen blogs acostumen a arronsar-se d’espatlles.
Font: NLLB
The left hand started to wrinkle in the water, while the other hand (the damaged hand) did not. La mà esquerra va començar a arronsar-se a l’aigua, mentre que l’altra mà (la danyada) no ho va fer.
Font: AINA
If the mass density of the Universe is greater than the limit density, then there will come a time when the Universe reaches its maximum volume and begins to shrink. Si la densitat de massa de l’Univers és més gran que la densitat límit, aleshores arribarà un moment en què l’Univers assoleixi el seu volum màxim i comenci a arronsar-se.
Font: AINA
He merely shrugged his shoulders. Simplement va arronsar les espatlles.
Font: Covost2
However, the Barça team were famous for their never say die attitude and a hat trick from Marcial (74, 80 and 88) in the last quarter of an hour gave Barça a 2-4 win and the league title. Però aquell Barça tenia com una de les seves virtuts la de no arronsar-se mai i un hat-trick de Marcial (minuts 74, 80 i 88) va deixar el resultat final en un contundent 2-4.
Font: NLLB
I waved a hand and shrugged a shoulder. Vaig fer un signe amb la mà i vaig arronsar les espatlles.
Font: Covost2
I shrugged:’ I don’t know either. Vaig arronsar les espatlles: ’Jo tampoc ho sé’.
Font: AINA
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0