Diccionari anglès-català: «astut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «astut»

català → anglès

astut astuta  adj 

  1. sly | cunning | crafty | dodgy | foxy | guileful | knavish | slick | tricksy | tricky | wily
  2. astute | shrewd | perspicacious | keen
  3. clever
  4. knowing | wise
  5. slippery | tricky
  6. natty
Exemples d’ús (fonts externes)
He was ambitious, sure of himself, irascible, astute, and worldly. Era ambiciós, segur de si mateix, irascible, astut i mundà.
Font: Covost2
The sly one watched with distaste and impatience. L’astut observava amb disgust i impaciència.
Font: OpenSubtitiles
Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee. Històricament, els errors comesos per un moviment vertaderament revolucionari són infinitament més fructífers que la infal·libilitat del Comitè Central més astut.
Font: MaCoCu
Clever and cunning, it has a remarkable learning capacity, but, unlike other so-called smart animals, it prefers living in solitude. És astut i entabanador, i té una gran capacitat d’aprenentatge, però, a diferència d’altres animals anomenats intel·ligents, prefereix la vida en soledat.
Font: MaCoCu
You are an astute politician, I will give you that. És vostè un polític astut. Li ho reconec.
Font: Europarl
We will watch and hear the tale of a cat who cunningly gets his master to marry the king’s daughter. Sentirem i veurem la història d’un gat astut que aconsegueix, amb el seu enginy, que el seu amo es casi amb la filla del rei.
Font: MaCoCu
So you see he would have been a very profound old man, indeed, to suspect that every night, just at twelve, I looked in upon him while he slept. Ja veuen vostès que ell hauria d’haver estat un vell molt astut, en veritat, per sospitar que cada nit, a les dotze, jo l’espiava mentre dormia.
Font: MaCoCu
Camouflage is nature’s craftiest trick. El camuflatge és el més astut truc de la natura.
Font: OpenSubtitiles
My role is to be sly, obsequious and without scruples. El meu paper és ser astut, servil i sense escrúpols.
Font: OpenSubtitiles
The sly one knew he had to find a way to kill him. L’astut sabia que havia de trobar la manera de matar-lo.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0