Diccionari català-anglès: «atroç»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «atroç»

català → anglès (2 resultats)

atroç adj 

  1. terrible/ˈtɛɹəbəl, ˈtɛɹɪbəl/ | dreadful/ˈdɹɛdfl̩/ | abominableUS/əˈbɑmənəbl̩, əˈbɑmnəbl̩/ | atrociousUS/əˈtɹoʊʃəs/  UK/əˈtɹəʊʃəs/ | awfulUS/ˈɑfəɫ, ˈɔfəɫ/  UK/ˈɔːfʊl, ˈɔːfəl/ | frightful/ˈfɹaɪtfəl/ | heinousUS/ˈheɪnəs/  UK/ˈheɪnəs, ˈhiːnəs/ | horribleUS/ˈhɔɹɪbəl/  UK/ˈhɒɹɪbəl/ | horrifying/ˈhɔːɹɪfaɪɪŋ/ | unspeakableUS/ənˈspikəbəɫ/
      un crim atroç — a terrible crime
  2. egregious/ɪˈɡɹiːd͡ʒəs, əˈɡɹiːd͡ʒiəs/
      crim atroç — egregious crime
  3. appalling/əˈpɔːlɪŋ/
  4. bestialUS/ˈbɛst͡ʃəl, ˈbist͡ʃəl/  UK/ˈbɛstiəl/
  5. devastatingUS/ˈdɛvəˌsteɪtɪŋ/
  6. excruciatingUS/ɪkˈskɹuʃieɪtɪŋ, ək-/  UK/ɪkˈskɹuːʃieɪtɪŋ/
  7. fierceUS/fɪɹs/  UK/fɪəs/
  8. hideous/ˈhɪdiəs/ | horridUS/ˈhɔɹɪd/  UK/ˈhɒɹɪd/ | horrificUS/həˈɹɪfɪk, hɔˈɹɪfɪk/  UK/həˈɹɪfɪk/ | outrageous/aʊtˈɹeɪd͡ʒəs/
  9. strongUS/stɹɔŋ/  UK/stɹɒŋ/
      un vent atroç — a strong wind
      un patiment atroç — a strong suffering
  10. crying/ˈkɹaɪ̯ɪŋ/
  11. wild/ˈwaɪ̯ld/
  12. brutalUS/ˈbɹutəɫ/  UK/ˈbɹuːtəl/ | cruel/ˈkɹuːəl, kɹʊəl/ | fell/fɛl/ | vicious/ˈvɪʃəs/
  13. [US] agonizing/ˈæɡənaɪzɪŋ/ | [UK] agonising
  14. excrutiating

dolor atroç mf 

  1. agony/ˈæɡəni/ | suffering/ˈsʌfəɹɪŋ, ˈsʌfɹɪŋ/
Exemples d’ús (fonts externes)
We do know the Cross was the most ignominious and heinous torture of its time. La creu era el suplici més atroç i vergonyós del seu temps.
Font: MaCoCu
In essence, Turkey has accused the United States of an overt and egregious act of war. En essència, Turquia ha acusat els Estats Units d’un acte obert i atroç de guerra.
Font: MaCoCu
This egregious example of censorship vividly demonstrates just how degenerated the media has become. Aquest atroç exemple de censura demostra vívidament com de degenerats s’han tornat els mitjans de comunicació.
Font: MaCoCu
The report suggested that the heinous act was a testament to Russia’s invasion force “struggling more than expected.” L’informe suggeria que l’atroç acte era una prova que la força d’invasió russa “lluitava més del que s’esperava”.
Font: MaCoCu
Oh, it’s atrocious, but thanks for asking. Atroç, però gràcies per preguntar.
Font: OpenSubtitles
Conditions in Zimbabwe are appalling. La situació a Zimbàbue és atroç.
Font: Europarl
It is appalling at the moment. En aquest moment la situació és atroç.
Font: Europarl
I find that totally atrocious. A mi això em sembla totalment atroç.
Font: Europarl
And by atrocious I mean truly atrocious. I per atroç vull dir veritablement atroç.
Font: AINA
The reaction of the European authorities is doubly appalling. La reacció de les autoritats europees és doblement atroç.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56764):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54104):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0