autàrquic autàrquica adj
- autarchic
- self-reliant | self-sufficient | self-sustaining
Resultats de la cerca per a: «autàrquic»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The name Talaiotic culture identifies communities which inhabited small villages dedicated to crop and livestock farming in an autarchic regime whose social development was in the process of hierarchisation. | Amb el nom de cultura talaiòtica s’identifiquen unes comunitats que habitaven en petits poblats, que es dedicaven a l’explotació agropecuària en règim autàrquic i que tenien un desenvolupament social en procés de jerarquització. |
| Font: MaCoCu | |
| This self-sufficient operation, based even on exchanges and payments-in-kind, means that there is a lack of shops and artisans, which also means that there is a large part of unemployed population, especially men. | Aquest funcionament tan autàrquic i basat fins i tot en intercanvis i pagaments en espècies fa que hi hagi una manca de comerços i d’artesans, amb la qual cosa hi ha una gran part de la població desocupada, especialment homes. |
| Font: MaCoCu | |
| Autarkic operating time: 3 hours with the battery. | Temps de funcionament autàrquic: 3 hores amb la bateria. |
| Font: HPLT | |
| The tendency to a nearly self-sufficient way of life established in the nineteenth century contributed significantly to the fact that people dominate, with varying degrees of skill, a wide range of craft techniques for the manufacture of tools, objects and clothing necessary for survival. | La tendència a un sistema de vida gairebé autàrquic consolidat durant el segle XIX va contribuir notablement al fet que la gent dominàs, amb major o menor grau d’habilitat, un ampli ventall de tècniques artesanals per a la manufactura de les eines, els objectes i la indumentària necessaris per subsistir. |
| Font: MaCoCu | |
| Russia is no longer an autarchic state, conducting its affairs behind closed doors and determining which Russians have a right to live or die. | Rússia ja no és un Estat autàrquic dirigit a porta tancada i amb un dret de decidir sobre la vida i la mort de la seva població. |
| Font: Europarl | |
| It holds out very interesting prospects of reducing the burden of energy costs on small and medium-sized enterprises and of contributing towards self-sufficiency in energy supply in Third World countries as well. | Aquesta és una perspectiva molt interessant per a reduir també els costos energètics de les petites i mitjanes empreses i contribuir a un subministrament energètic autàrquic en tercers països. |
| Font: Europarl | |
| It transformed the old autarkic traditional cereal farming system for that of shrub cultivation of vineyards and olives. | Va transformar l’antic sistema agrícola tradicional cerealístic autàrquic pel de cultiu arbustiu de vinyes i oliva. |
| Font: AINA | |
| Off-grid installations allow a self-sufficient power supply and are used above all in areas not connected to the public electricity grid. | Les instal·lacions aïllades permeten un subministrament d’energia autàrquic i són utilitzades sobretot en àrees no connectades a la xarxa elèctrica pública. |
| Font: AINA | |
| We look forward to the completion and adjudication of the 44 homes that the Autarchic Provincial Housing Institute is executing in our town. | Esperem amb ànsies la finalització i adjudicació dels 44 habitatges que l’Institut Provincial Autàrquic d’Habitatge es troba executant a la nostra localitat. |
| Font: AINA | |
| Every time a judgement like this is released, Spain reacts by reverting back to its old isolationist mindset, as it did during the Franco regime. | Cada vegada que hi ha un pronunciament d’aquesta mena, Espanya reacciona recuperant el seu esperit autàrquic, com ja feia durant el franquisme. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |