From musician father, dancer son.
|
De pare músic, fill ballador.
|
Font: Covost2
|
Adriana tells me you’re a great dancer.
|
L’Adriana m’ha dit que ets un gran ballador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Each bailaor has her personal stamp.
|
Cada ballador té el seu segell personal.
|
Font: AINA
|
She loved to dance and was an avid ballroom dancer.
|
Li agradava molt ballar, era bon ballador de balls de saló.
|
Font: NLLB
|
Markus started his dance career in 1999 when he was a competition dancer for the Swedish National Team, he continued to compete for the team until 2010.
|
Va començar la seva carrera el 1999 com a ballador de competició per a l’equip nacional suec, amb el qual va continuar competint fins al 2010.
|
Font: NLLB
|
In short, it has been the Cuban public--the spectator, the reader, the film buff, the music lover, the dancer--who became the true protagonist of culture.
|
En resum, ha estat el públic cubà -l’espectador, el lector, el cinèfil, el melòman, el ballador- qui es va convertir en el veritable protagonista de la cultura.
|
Font: AINA
|
It consists of at least two parts: the extent of variety depending on the skill of each dancer and the volta, or wheel that makes the dancers and that change in position.
|
Consta, com a mínim, de dues parts: el punt, de gran varietat segons la destresa de cada ballador, i la volta o roda que fan els dansaires i en la qual van canviant de posició.
|
Font: NLLB
|
From the street that runs by the side of the Town Hall, you get the impression for a moment that a capgròs—a figure with a large head worn at town fetes—should appear, or a dancer or a child from the film Ventre Blanc, the delicious fable that Jordi Lara dedicated to the old city of Vic and its popular culture.
|
Del carrer lateral de l’Ajuntament, per un moment, tens la impressió que n’ha de sortir un capgròs o un ballador o un infant del film Ventre blanc, la faula deliciosa que Jordi Lara va dedicar a la ciutat vella de Vic i a la seva cultura popular.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|