Diccionari anglès-català: «batzegades»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «batzegades»

català → anglès

batzegades fp 

  1. tumbling

a batzegades adj 

  1. jarring

a batzegades adv 

  1. fitfully
Exemples d’ús (fonts externes)
She jerked out the words between her sobs. Li sortien les paraules a batzegades entre sanglots.
Font: Covost2
It seems to go in fits and starts, now it’s political art, now it’s the turn of the culture of the archive, now it’s the turn of social mediators, etc. Sembla que va a batzegades, ara toca art polític, ara toca cultura d’arxiu, ara toca mediadors socials, etc.
Font: MaCoCu
The magnetic tape was in very bad condition, partly demagnetised, which is why you can hear that song in fits and starts, a perfect match for the image. La cinta magnètica estava molt alterada, en part desmagnetitzada, per això aquest cant s’escolta a batzegades, i s’uneix perfectament a la imatge.
Font: MaCoCu
Reports indicate that the floorless, four-sided passenger cabin jerked as it ascended the tower. Hi ha informes que indiquen que la cabina de passatgers de quatre costats i sense terra sofria batzegades durant l’ascensió a la torre.
Font: Covost2
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky-jerky. Pot ser que aquesta persona es mostri tímida, que miri cap avall, que abaixi la veu, que faci pauses, que vagi a batzegades.
Font: TedTalks
First, 90 minutes in fits and starts. Primer, 90 minuts a batzegades.
Font: AINA
If the process of European construction is progressing in fits and starts from crisis to crisis, the succession of three significant periods of instability since 2008 (the financial crisis, COVID and Ukraine) has raised the scale of the challenge. Si el procés de construcció europea avança a batzegades de crisi en crisi, l’encadenament, des de l’any 2008, de tres importants moments d’inestabilitat (crisi financera, COVID i Ucraïna) ha elevat el nivell del desafiament.
Font: MaCoCu
It was a stumbling fall. Va ser una caiguda a batzegades.
Font: AINA
You’re trudging along, hoping you don’t stumble. Vas avançant a batzegades, esperant no ensopegar.
Font: AINA
Some believe that five years of a stumbled career entitles them to do so, but no. Alguns creuen que cinc anys de carrera a batzegades els faculta per a això, però no.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0