bellugar-se v intr_pron
- to budge v intr
- to shift v intr | to fidget v intr
Resultats de la cerca per a «bellugar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
bellugar-se v pron
- to flail v intr
| It is never too late to learn how to handle the rhythms of the 15th century on the Costa Daurada (Golden Coast)! | Mai és tard per aprendre a bellugar-se amb els ritmes del segle XV a la Costa Daurada! |
| Font: MaCoCu | |
| Jordi Pericot’s works make viewers have to move around to fully experience this sense of movement simulated by the creation of optical effects. | L’obra de Jordi Pericot provoca en l’espectador la necessitat de bellugar-se per experimentar aquest moviment simulat per la creació d’efectes òptics. |
| Font: MaCoCu | |
| The tactile vibrissons of the face and arms allow them to move and capture his prey in turbid waters, even in total darkness. | Les vibrisses tàctils de la cara i els braços li permeten bellugar-se i capturar les seves preses en aigües tèrboles, fins i tot en foscor total. |
| Font: MaCoCu | |
| Then he began to wriggle a little, reassert himself. | Llavors ha començat a bellugar-se una mica, reafirmant-se ell mateix. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| A trip around the world without stirring up the table. | Un viatge per tot el món sense bellugar-se de la taula. |
| Font: HPLT | |
| Public transportation there is limited and so a car is a necessary. | El transport públic és limitat i cal un vehicle per bellugar-se. |
| Font: NLLB | |
| This way it does not float and can move through the rocky bed of the torrents. | D’aquesta manera no flota i pot bellugar-se pel llit rocós dels torrents. |
| Font: HPLT | |
| "What is the use of moving, when one can travel on a chair so magnificently? [...] | “Per què bellugar-se, quan hom pot viatjar tan magníficament assegut en una cadira? (…) |
| Font: NLLB | |
| First, the interview: Edgar Morin is lucid, relaxed and energetic, his voice is calm; his strong hands never stop moving. | Edgar Morin es mostra lúcid, relaxat i enèrgic: la seua veu pausada, les mans fortes que no cessen de bellugar-se. |
| Font: NLLB | |
| He had to divert Vegeta’s attention from this proof. But fear had made his muscles so tense that he didn’t manage to move. | Havia de desviar l’atenció d’en Vegeta d’aquella evidència, però els seus músculs estaven totalment crispats per la por que li impedia de bellugar-se. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |