His wife had given birth to their daughter three days prior to his death.
|
La seva dona havia parit la seva filla tres dies abans de morir.
|
Font: Covost2
|
In Singapore, Malaysia and the Gulf it is taken by new mothers as a tonic.[1] It is well known by older people in the UK who use it as "tonic" when not well.
|
A Singapur, Malàisia i el Golf en beuen mares que han parit com a tònic.[1] És ben conegut per la gent més vella del Regne Unit qui l’utilitza a tall de "tònic" quan no estan bé.
|
Font: wikimedia
|
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence.
|
L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!
|
Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
|
Font: riurau-editors
|
- Damn, like you give a shit about family!
|
- Mal parit, com si t’importés una merda la família!
|
Font: OpenSubtitiles
|
Why don’t you just admit that you like being bad?
|
Per què no reconeixes que t’agrada ser un mal parit?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Keep well-married daughters far from their mothers.
|
Les filles ben casades, ben lluny de les seues mares.
|
Font: Covost2
|
I like the work well done and well structured code.
|
M’agrada la feina ben feta i el codi ben estructurat.
|
Font: MaCoCu
|
Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her.
|
A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa.
|
Font: riurau-editors
|
The fact that the Virgin is lying down can also be a reference to the fact of giving birth in an underground cave, which, due to its small size, must have forced her to remain lying down.
|
El fet que la Verge estigui estirada també pot ser una referència al fet que hagués parit dins una gruta subterrània, que per les seves reduïdes dimensions devia obligar-la a mantenir-se ajaguda.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|