These films held what was too hurtful to say out loud, and they became more useful to me than the whispers of survivors and the occasional glimpse of a tattoo on a maiden aunt’s wrist.
|
Aquestes pel·lícules tenen allò que era massa ofensiu dir en veu alta i em van resultar més útils que els murmuris dels supervivents i el poc freqüent besllum d’un tatuatge al canell d’una tia soltera.
|
Font: TedTalks
|
A distance that accelerated the critical consciousness of receptors, and also the actors, moving away anything irrelevant and unnecessary sentimentalism away.
|
Un distanciament que apressava la consciència crítica dels receptors, també dels actors, allunyant qualsevol besllum de sentimentalisme irrellevant i innecessari.
|
Font: NLLB
|
Born in Mallorca in 2011 Besllum is a project dedicated to researching and creating audiovisual performances through scenic procedures and experimental techniques.
|
L’any 2011 neix a Mallorca Besllum, un projecte dedicat a la investigació i creació d’espectacles audiovisuals a través de procediments escènics i tècniques experimentals.
|
Font: NLLB
|
From everything to one and from one to everything, since often in life from a single point of light a thousand points are formed, according to Besllum.
|
Del tot a l’u i de l’u al tot, ja que sovint en la vida, segons Besllum, d’un sol punt de llum se’n creen milers.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|