Diccionari anglès-català: «bocabadat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bocabadat»

català → anglès

bocabadat bocabadada  adj 

  1. speechless
  2. agape
  3. open-mouthed | [UK colloquial] gobsmacked

mirar bocabadat v tr 

  1. to gape | to gawk | to gawp | to goggle

deixar bocabadat expr 

  1. to blown someone’s mind
  2. to blow someone’s mind
      Aquella pel·lícula em va deixar bocabadat! — That movie blew my mind!
      El gir de guió em va deixar de pedra! — The plot twist blew my mind!
Exemples d’ús (fonts externes)
They escape, leaving Kevin stunned. Van escapar, deixant en Kevin bocabadat.
Font: Covost2
The beauty of the view stunned the young boy. La bellesa de la vista va deixar el noi bocabadat.
Font: Covost2
The theory so calmly enunciated took his breath away. La teoria enunciada amb tanta calma el va deixar bocabadat.
Font: Covost2
He was standing with his round eyes staring and his mouth agape. Es va quedar mirant amb els seus ulls rodons i bocabadat.
Font: Covost2
Both meat and fish are on the menu, with a variety of accompaniments that will take your breath away. Opcions tant de carn com de peix amb guarnicions variades que et deixaran bocabadat.
Font: MaCoCu
From its peaks, wonderful, extraordinary, unique views are observable, which leave everyone speechless. Des dels seus cims hi ha unes vistes meravelloses, extraordinàries, úniques, que deixen bocabadat a tothom.
Font: Covost2
Its elaborate facade and its location, high above the city, will leave you speechless. La seva elaborada façana i la seva ubicació, a la part alta de la ciutat, et deixarà bocabadat.
Font: MaCoCu
From castles, museums and historical centres to gardes and natural spots with a great immensity that will leave you speechless. Des de castells, museus i centres històrics, fins a jardins i paratges naturals de gran immensitat que et deixaran bocabadat.
Font: MaCoCu
This year, for the first time, we had the presence of a participant with functional diversity, who left impressed the audience and the jury. Aquest any per primer cop vam tenir la presència d’una participant amb diversitat funcional que va deixar bocabadat a públic i jurat.
Font: MaCoCu
I remember watching on in astonishment, quite overwhelmed by the ritual, gripping my father’s hand –a farm labourer’s hand, huge and rough like a scouring pad–. Recorde haver observat atònit, completament bocabadat, aquell ritual, ben agafat de la mà del pare, mà de llaurador, enorme i aspra com un fregall.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0