brida f
- bit | bridle
- strap | tie
- fishplate | flange
- cleat | flange
Resultats de la cerca per a «brida»
Exemples d’ús (fonts externes)
a tota brida adv
- unbridled adj
- at full gallop
a brida abatuda adv
- unbridled adj
| The flange ripped off during the race. | La brida es va arrencar durant la cursa. |
| Font: Covost2 | |
| Do you want to give your opinion on Quick clamp or ask a question about this product? | Vols donar la teva opinió sobre Brida ràpida o preguntar sobre aquest producte? |
| Font: MaCoCu | |
| In this figure, a flange 1 according to the invention (upper flange) is connected to a flange according to the prior art (lower flange). | En aquesta figura una brida 1 segons la invenció (brida superior) està unida a una brida segons l’estat de la tècnica (brida inferior). |
| Font: AINA | |
| Description translated from [0001] The invention describes a flange for connection to a complementary flange, special elements of this flange and a method of constructing such flange. | Descripció traduïda de [0001] La invenció descriu una brida per a connexió a una brida complementària, elements especials d’aquesta brida i un mètode per construir aquesta brida. |
| Font: AINA | |
| Alternatively, a flange connection may be realized by only one second flange-segment and two first flange-segments on each side of the second flange segment. | Alternativament, una connexió de brida es pot fer amb només un segon segment de brida i dos primers segments de brida a cada costat del segon segment de brida. |
| Font: AINA | |
| Flange seal 156 may be carried by flange 138. | El segell de brida 156 pot ser portat per la brida 138. |
| Font: AINA | |
| The pieces such as the helmet, the sword, the horse’s muzzle or the metal plates of the bridle are replicas of the pieces unearthed in various archaeological sites in Catalonia. Calendar | Les peces com el casc, l’espasa, el morrió del cavall o les plaques metàl·liques de la brida són rèpliques a escala de les trobades en diversos jaciments arqueològics de Catalunya. Calendari |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, the XL-flange is special a variant of the X-flange. | Per tant, la brida XL és una variant especial de la brida X. |
| Font: AINA | |
| [0045] According to a preferred embodiment of the flange, the inner diameter of the first flange-segment exceeds the diameter of the second flange-segment. | Segons una realització preferida de la brida, el diàmetre interior del primer segment de brida excedeix el diàmetre del segon segment de brida. |
| Font: AINA | |
| [0010] A flange according to the invention is adapted for connecting to a complementary flange (two flanges are ty connected with each other) and comprises a first flange-segment and a second flange-segment. | Una brida segons la invenció està adaptada per connectar-se a una brida complementària (dues brides estan unides entre si) i comprèn un primer segment de brida i un segon segment de brida. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |