| Director and guide of El Brogit. | Directora i guia de El Brogit. |
| Font: MaCoCu | |
| It is an image of reflection in the midst of the bustle of the city. | És una imatge de reflexió enmig del brogit de la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| Let’s say our prayer of hope and love, without paying attention to the noisy world that surrounds us. | Fem la nostra pregària d’esperança i amor, sense fer cas del brogit mundà que ens envolta. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the perfect spot for a peaceful family picnic far from the noise and bustle of the city. | Es tracta del lloc ideal per a un pícnic en família tranquil i lluny del brogit urbà. |
| Font: MaCoCu | |
| Suddenly the voice of the labourer, which had been stifled in the storm and stress of the process of production, rises: | De sobte, però, s’alça la veu del treballador, emmudida en la tempesta i brogit del procés de producció: |
| Font: MaCoCu | |
| We are delighted to cycle through these spots with the sound of the water in the background. | És una autèntica delícia poder pedalar per aquests verals sentint el brogit constant de l’aigua escorrent-se per rieres i rierols. |
| Font: MaCoCu | |
| Be not afraid. The isle is full of noises, Sounds and sweet airs that give delight and hurt not. | No tinguis por, que tota l’illa és plena de sons, i de brogit i dolços aires, que t’afalaguen sense fer cap mal. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a river that makes itself heard and its force once drove the wheels of about thirty water mills. | Un riu que fa sentir el seu brogit i que amb la seva força movia els engranatges d’una trentena de molins hidràulics. |
| Font: MaCoCu | |
| The children’s’ keening rose above the beating of the chopper’s wings and the roar of the crowd in my head. | Els gemecs de la canalla s’elevaven per damunt del batec de les aspes de l’helicòpter i el brogit de les multituds dins el meu cap. |
| Font: MaCoCu | |
| There is no doubt that the infinitesimal percentage of Soviet and sovietised workers will drown in that tide of chauvinistic Great-Russian riffraff like a fly in milk. | No hi ha pas dubte que el percentatge infinitesimal d’obrers soviètics i sovietitzats s’ofegaran en aquella onada de brogit xovinista gran rus com una mosca en la llet. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
