Diccionari anglès-català: «bufetada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bufetada»

català → anglès

bufetada f 

  1. slap in the face | slap | smack | smacking
Exemples d’ús (fonts externes)
You get that, and it’s like a slap in the face. T’ho trobes i és com una bufetada a la cara.
Font: TedTalks
When she retaliates by slapping him back, Richmond becomes angry and aggressively assaults her. Quan ella contraataca amb una bufetada, Richmond s’enfada i l’agredeix violentament.
Font: Covost2
This is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe’s credibility. Això és una bufetada als votants i una bufetada a la credibilitat d’Europa.
Font: Europarl
So this election result, based on opposition to the right, is a slap in the face for that old guard. Així que aquesta victòria electoral, basada en l’oposició a la dreta, és una bufetada per a la vella guàrdia.
Font: MaCoCu
The slap bet is finally... over? L’aposta de la bufetada finalment... ha acabat?
Font: OpenSubtitiles
The successful attack on the US’s al-Asad airbase in Iraq was characterized by Iran’s Supreme Leader Khamenei has characterized as a ‘slap’. L’exitós atac a la base aèria estatunidenca d’al-Assad a l’Iraq va ser caracteritzat pel líder suprem de l’Iran, Khamenei, com una “bufetada”.
Font: MaCoCu
What a slap in the face of the European Union! Quina bufetada en la cara de la Unió Europea!
Font: Europarl
In this regard, I’m always reminded of a quote by Miquel Plana, a poster artist, engraver and bibliophile from Olot: “A poster has to be a slap in the face”. En aquest sentit, sempre recordo el que deia el cartellista, gravador i bibliòfil d’Olot, Miquel Plana: “Un cartell ha de ser una bufetada a la cara”.
Font: MaCoCu
I experience this as a slap in the face of the Commission and Parliament. És una bufetada per a la Comissió i el Parlament.
Font: Europarl
This hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard. Les eleccions parlamentàries van suposar una bufetada molt dura per als ultraconservadors.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0