The bourgeoisie passed over to counter-attack.
|
La burgesia passà a contraatacar.
|
Font: MaCoCu
|
While they raised the petty bourgeoisie on its feet, they openly aligned themselves, after the seizure of power, with the big bourgeoisie.
|
Mentre elevaven la petita burgesia, obertament s’arrengleraven, després de la presa de poder, amb la gran burgesia.
|
Font: MaCoCu
|
The Petty Bourgeoisie and War
|
La petita burgesia i la guerra
|
Font: MaCoCu
|
The bourgeoisie positively lost its head.
|
La burgesia perdé definitivament el cap.
|
Font: MaCoCu
|
All the intermediate solutions undertaken by the bourgeoisie with the help of the petty bourgeoisie have suffered a miserable and shameful fiasco.
|
Totes les solucions intermèdies mampreses per la burgesia amb ajuda de la petita burgesia patiren un fracàs miserable i vergonyós.
|
Font: MaCoCu
|
If the petty bourgeoisie had won, it would have shown its bankruptcy the next day, and its place could only have been taken by the big bourgeoisie.
|
Si la petita burgesia hagués triomfat, hauria revelat la seua fallida l’endemà i hagués estat reemplaçada per la gran burgesia.
|
Font: MaCoCu
|
And how does the bourgeoisie get over these crises?
|
Per quins mitjans supera la burgesia les crisis?
|
Font: MaCoCu
|
The bourgeoisie never shared in this error.
|
La burgesia mai no va participar d’aquest error.
|
Font: MaCoCu
|
They need the support of the petty bourgeoisie.
|
Els cal el suport de la petita burgesia.
|
Font: MaCoCu
|
After that, what is left for the bourgeoisie?
|
Després d’açò què li quedarà a la burgesia?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|