by the same token adv
- per la mateixa regla de tres
Resultats de la cerca per a «by the same token»
Exemples d’ús (fonts externes)
| By the same token, it’s least likely that you’ll get all green or blue marbles. | De la mateixa manera, és menys probable obtenir totes les bales verdes o blaves. |
| Font: MaCoCu | |
| By the same token the elimination of competition marks the transformation of stockholders into social parasites. | Pel mateix fet, l’eliminació de la competència significa la transformació dels accionistes en paràsits socials. |
| Font: MaCoCu | |
| By the same token for the US in this flu season, there have been 140,000 hospitalisations and about 8,500 deaths. | Segons el mateix criteri per als Estats Units, en aquesta temporada de grip hi ha hagut 140.000 hospitalitzacions i al voltant de 8.500 morts. |
| Font: MaCoCu | |
| By the same token, reverse dictionaries have become less important to the extent that online word lists can be searched dynamically. | De la mateixa manera, els diccionaris inversos han esdevingut menys importants en la mesura que es poden cercar dinàmicament les llistes de paraules en línia. |
| Font: wikimedia | |
| The bloody “fantastic” nature of the trials gives the measure of the intensity of the contradictions and by the same token predicts the approach of the denouement. | El caràcter sangonós i les formes «fantasioses» dels processos mostren quina és la força de tensió de les contradiccions i anuncia, així, l’atansament del desenllaç. |
| Font: MaCoCu | |
| By the same token, ear-tagging rules were not enforced. | Per la mateixa raó, no es complien les normes de la marca d’orella. |
| Font: Europarl | |
| By the same token, I welcome what is happening in Spain and Portugal. | I des d’aquest punt de vista, em felicito del que ocorre a Espanya i Portugal. |
| Font: Europarl | |
| By the same token, infringements and compliance or non-compliance also depend on them. | De la mateixa manera que també depenen d’aquests les infraccions i el seu compliment o incompliment. |
| Font: Europarl | |
| By the same token, free trade - the accelerated spread of free trade - is no solution. | De la mateixa manera, el lliure comerç -la difusió accelerada del lliure comerç- no és cap solució. |
| Font: Europarl | |
| By the same token, I repeat my proposal to create a European credit rating authority. | D’igual manera repeteixo la meva proposta de crear una autoritat europea de qualificació de crèdit. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |