After each song the log has shit some presents for everyone in the family.
|
Després de cada cançó el tió ha cagat alguns regals.
|
Font: MaCoCu
|
- Did you shit yourself?
|
- T’has cagat a sobre?
|
Font: OpenSubtitiles
|
- You shit in your pants.
|
- T’has cagat als pantalons.
|
Font: OpenSubtitiles
|
In the past, this piece of sturdy truck (the Tió) was burning in the fireplace once it had expelled all the gifts.
|
Antigament, aquest tros de soca robusta (el Tió) es cremava a la llar de foc una vegada havia cagat tots els regals.
|
Font: MaCoCu
|
Listen, I screwed up, and I’m really sorry.
|
Mira, l’he cagat, i de veritat ho sento.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Peachy, aside from almost shitting myself.
|
Genial, tret que quasi m’he cagat a les calces.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Like, I think he literally might have shit himself.
|
De fet, crec que podria haver-se cagat a sobre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Those 1 st Battalion fuckers took a dump in my foxhole.
|
Algú del Primer Batalló s’ha cagat a la meva trinxera!
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was standing around, scared stiff, and all of a sudden, the lights went out.
|
Era aquí, cagat de por, i de sobte, s’han apagat els llums.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The lady brought a list, and dad’s being a wuss, again.
|
La noia ha portat una llista, i el papa torna a ser un cagat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|