| In the limit case, it approaches the calamity of Figure 3. | En un cas extrem, s’acostarà a la calamitat de la figura 3. |
| Font: MaCoCu | |
| My mother, with the bad habit of embellishing herself she had adopted in her late years, was terrible to the girls. | La mare, amb la mania d’embellir-se que li havia agafat a última hora, era una calamitat per a les xiquetes. |
| Font: Covost2 | |
| Confronted with scientific proof of their role in the chronic disease calamity, the cabal did exactly the opposite. | Confrontats amb les proves científiques del seu paper en la calamitat de les malalties cròniques, la camarilla va fer exactament el contrari. |
| Font: MaCoCu | |
| For this reason, the leaders hailed the war and depicted it to the masses as an external calamity that threatened the bases of growing national welfare. | Per aquesta raó els dirigents aclamaren la guerra i li l’assenyalaren a les masses com una calamitat exterior que amenaçava les bases de la creixent riquesa nacional. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a calamity for Iraq, today and in the future. | És una calamitat per a l’Iraq, ara i en el futur. |
| Font: Europarl | |
| Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions. | El que van aconseguir va ser, en canvi, desencadenar una calamitat de proporcions gegantesques. |
| Font: Europarl | |
| We have to build up our fighting capacity if we are to counter this, the curse of the new century. | Hem de reforçar els nostres mitjans de lluita contra aquesta calamitat del nou segle. |
| Font: Europarl | |
| Sacred to the Lord was Israel, the first fruits of his harvest; should any presume to partake of them, evil would befall them, says the Lord. | Israel era sagrat per al Senyor, primer fruit de la seva collita; els qui s’atrevien a menjar-ne eren reus de culpa i els queia a sobre una calamitat, diu l’oracle del Senyor. |
| Font: MaCoCu | |
| What is the startling calamity? | Quina és la calamitat sorprenent? |
| Font: AINA | |
| Oh God, a good calamity | Oh Déu, una bona calamitat |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
