A chill struck through her.
|
Un calfred la va travessar.
|
Font: Covost2
|
Come and check out his secret ointments, wonder at the sound of his magic boxes and enjoy the frisson of the unknown.
|
Veniu a conèixer els seus ungüents secrets, a meravellar-vos amb el so de les seves caixes màgiques, a gaudir del calfred del desconegut.
|
Font: MaCoCu
|
When he touched me, I felt a chill where my tattoo was.
|
Quan m’ha tocat, he sentit un calfred on estava el meu tatuatge.
|
Font: OpenSubtitiles
|
A deep chill caresses my back.
|
Un profund calfred m’acarona l’esquena.
|
Font: AINA
|
As much as a kind of emotional chill.
|
Tant com una mena de calfred emocional.
|
Font: AINA
|
A shudder crossed my body.
|
Un calfred va recórrer el meu cos.
|
Font: NLLB
|
I feel a shiver as I cry while watching it
|
Sento un calfred mentre ploro en veure-la
|
Font: AINA
|
A shudder passes through her like a draft.
|
Un calfred la travessa com un corrent d’aire.
|
Font: AINA
|
A chill ran down the spine of Spanish socialism yesterday.
|
Un calfred va recórrer ahir l’espina dorsal del socialisme espanyol.
|
Font: AINA
|
The figure is chilling, but this year they want to exceed it.
|
La xifra fa calfred, però aquest any volen superar-la.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|