callar v intr
- to quieten | to hush | to quiet | to quiesce | to quiet down | to pipe down
- to withhold v tr | [separable] to keep back v tr
Resultats de la cerca per a «callar»
Exemples d’ús (fonts externes)
a callar ij
- [vulgar] shut the fuck up | [informal] mum’s the word [⇒ to keep a secret] | keep you voice down | sh | shush | zip it
fer callar v tr
- to oppress | to suppress
- to quieten | to hush | to quiet
sense callar res adv
- fully
| Before this fact, we cannot be quiet. | Davant d’aquest fet no podem callar. |
| Font: Covost2 | |
| The merchant was silent for a few moments. | El mercader va callar uns moments. |
| Font: Covost2 | |
| I, too, was silent in the beginning. | Jo també vaig callar al principi. |
| Font: TedTalks | |
| Listen, watch and be silent are hard to execute. | Escoltar, mirar i callar són difícils d’executar. |
| Font: Covost2 | |
| Talking comes by nature, silence by wisdom. | Parlar ve per naturalesa, callar per saviesa. |
| Font: Covost2 | |
| In my childhood, they taught me silence. | De petit, em van ensenyar a callar. |
| Font: TedTalks | |
| The presence of the military silences them. | La presència dels militars els fa callar. |
| Font: MaCoCu | |
| «With the irate man is better to be quiet than to speak» | «Amb l’home irat val més callar que parlar» |
| Font: MaCoCu | |
| The truth is that the war makes everyone be silent. | La veritat és que la guerra mana callar a tots i totes. |
| Font: MaCoCu | |
| Will they be silent again, or will they stand up for human rights and real justice. | Tornaran a callar, o defensaran els drets humans i la justícia real? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |