Diccionari anglès-català: «capritx»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «capritx»

català → anglès

capritx m 

  1. impulse | whim | [formal] caprice | fancy
construcció 
  1. folly

per capritx expr 

  1. on a whim

capritx de la natura m 

  1. freak of nature
Exemples d’ús (fonts externes)
This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors. Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors.
Font: riurau-editors
Their refusal is usually not a whim. La seva negativa no sol ser un capritx.
Font: MaCoCu
The typical capriccio is one that is fast, intense, and often virtuosic in nature. El típic capritx és ràpid, intens i, de vegades, virtuós.
Font: Covost2
This route will take us to know some curious rock formations, a whim of erosion. Aquesta ruta ens portarà a conèixer unes curioses formacions rocoses, capritx de l’erosió.…
Font: MaCoCu
A whim of history avoided the encounter between these two characters and Wallace. Un capritx de la història va evitar la trobada entre aquests dos personatges i Wallace.
Font: MaCoCu
Only a wild fancy, a monstrous hallucination, only the doctrine of “value” can bridge the gulf. Només un capritx salvatge, una monstruosa al·lucinació, només la doctrina del “valor” pot salvar la bretxa.
Font: MaCoCu
Come to our beauty centre and enjoy from a wide range of treatments and massages. Regala’t un capritx al nostre centre de bellesa i beneficia’t d’un ampli ventall de tractaments i massatges.
Font: MaCoCu
Capriccio is a space of irregular rhythms, unstable, where the 7/8 measure predominates. Capritx és un espai de ritme irregular, inestable, amb constants canvis de caràcter, on predomina el 7/8.
Font: MaCoCu
This property offers a historical character with a Catalan modernist style that turns out to be a whim for the senses. Aquesta masia ofereix un caràcter històric amb un estil modernista català que resulta ser un capritx per als sentits.
Font: MaCoCu
This is not just a whim. No es tracta d’un capritx.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0