Diccionari anglès-català: «chagrin»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «chagrin»

anglès → català

chagrin n 

[formal]
  1. disgust m | pena f
  2. recança f

chagrin n 

  1. recança f | remordiment m | escrúpols mp

to chagrin v tr 

  1. apocar | apoquir | humiliar | menysprear | mortificar
Exemples d’ús (fonts externes)
And that was decided at Yalta—where Western Europe was not represented, not even by France, to the great chagrin of de Gaulle. I això es va decidir a Ialta, on l’Europa occidental no hi era representada, ni tan sols per França, per a gran disgust de De Gaulle.
Font: MaCoCu
This lecture, which explains the plot of his book Chagrin d’école, narrated from his own experience, pays homage to the teachers and children who have always been bottom of the class. En aquesta ponència, que explica l’argument del seu llibre Mal d’escola, fa un homenatge als educadors i als infants que sempre han estat els últims de la classe, narrat des de la seva pròpia experiència.
Font: MaCoCu
Such declarations are received with chagrin by Impressionists. Aquestes declaracions són rebudes amb disgust pels impressionistes.
Font: AINA
And much to their chagrin, we insist on piano lessons. I pel seu disgust, insistim a les classes de piano.
Font: AINA
To my chagrin, the Dutch parliament, in particular, has been guilty of this type of behaviour, even as recently as this week. Amb gran disgust per part meva, particularment el parlament neerlandès ha incorregut en aquesta mena de comportament, sense anar més lluny aquesta mateixa setmana.
Font: Europarl
Much to her father’s chagrin, she inherited her mother’s outspoken views. Per al disgust del seu pare, va heretar les opinions franques de la mare.
Font: AINA
I still have the chagrin to this day to remember those scenes. Fins avui tinc el disgust de recordar aquestes escenes.
Font: AINA
Wolverhampton have completed another bad season to the chagrin of their fans. El Wolverhampton ha completat una altra mala temporada per a disgust dels seus aficionats.
Font: AINA
To the chagrin of the negotiators, confidentiality was broken with some frequency. Per disgust dels negociadors, la confidencialitat es trencava amb alguna freqüència.
Font: AINA
Catalan society is mature and democratic, much to the chagrin of some. La societat catalana és madura i democràtica, mal que pesi a alguns.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0